Identifikohu
Identifikohu
Identifikohu
Zgjidh Gjuhën

Kiraat: As-Saf 61:6

61:6
واذ قال عيسى ابن مريم يا بني اسراييل اني رسول الله اليكم مصدقا لما بين يدي من التوراة ومبشرا برسول ياتي من بعدي اسمه احمد فلما جاءهم بالبينات قالوا هاذا سحر مبين ٦
وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍۢ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ ٦
وَإِذۡﱁ
قَالَﱂ
عِيسَىﱃ
ٱبۡنُﱄ
مَرۡيَمَﱅ
يَٰبَنِيٓﱆ
إِسۡرَٰٓءِيلَﱇ
إِنِّيﱈ
رَسُولُﱉ
ٱللَّهِﱊ
إِلَيۡكُمﱋ
مُّصَدِّقٗاﱌ
لِّمَاﱍ
بَيۡنَﱎ
يَدَيَّﱏ
مِنَﱐ
ٱلتَّوۡرَىٰةِﱑ
وَمُبَشِّرَۢاﱒ
بِرَسُولٖﱓ
يَأۡتِيﱔ
مِنۢﱕ
بَعۡدِيﱖ
ٱسۡمُهُۥٓﱗ
أَحۡمَدُۖﱘﱙ
فَلَمَّاﱚ
جَآءَهُمﱛ
بِٱلۡبَيِّنَٰتِﱜ
قَالُواْﱝ
هَٰذَاﱞ
سِحۡرٞﱟ
مُّبِينٞﱠ
٦ﱡ
Dhe, kur Isai, biri i Merjemes tha: “O beni israilë, unë jam i dërguar i All-llahut te ju, jam vërtetues i Tevratit që ishte para meje dhe jam përgëzues për një të dërguar që do të vijë pas meje, emri i të cilit është Ahmed!” E kur ai u erdhi atyre me argumente të qarta, ata thanë: “Kjo është magji e hapët”.
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
Çfarë janë Kiraetet?Klikoni këtu për të mësuar më shumë
Kryqëzim
سحر
Lexuesit
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
Lexime
سِحۡرٌ
siḥrun
“sorcery”
سَاحِرٌ
sāḥirun
“a sorcerer”

Shpjegim

These readings are complementary in meaning [al-Mahdawi].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran