Identifikohu
Identifikohu
Identifikohu
Zgjidh Gjuhën

Kiraat: An-Nur 24:55

24:55
وعد الله الذين امنوا منكم وعملوا الصالحات ليستخلفنهم في الارض كما استخلف الذين من قبلهم وليمكنن لهم دينهم الذي ارتضى لهم وليبدلنهم من بعد خوفهم امنا يعبدونني لا يشركون بي شييا ومن كفر بعد ذالك فاولايك هم الفاسقون ٥٥
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ كَمَا ٱسْتَخْلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ ٱلَّذِى ٱرْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًۭا ۚ يَعْبُدُونَنِى لَا يُشْرِكُونَ بِى شَيْـًۭٔا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ ٥٥
وَعَدَﱜ
ٱللَّهُﱝ
ٱلَّذِينَﱞ
ءَامَنُواْﱟ
مِنكُمۡﱠ
وَعَمِلُواْﱡ
ٱلصَّٰلِحَٰتِﱢ
لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡﱣ
فِيﱤ
ٱلۡأَرۡضِﱥ
كَمَاﱦ
ٱسۡتَخۡلَفَﱧ
ٱلَّذِينَﱨ
مِنﱩ
قَبۡلِهِمۡﱪ
وَلَيُمَكِّنَنَّﱫ
لَهُمۡﱬ
دِينَهُمُﱭ
ٱلَّذِيﱮ
ٱرۡتَضَىٰﱯ
لَهُمۡﱰ
وَلَيُبَدِّلَنَّهُمﱱ
مِّنۢﱲ
بَعۡدِﱳ
خَوۡفِهِمۡﱴ
أَمۡنٗاۚﱵﱶ
يَعۡبُدُونَنِيﱷ
لَاﱸ
يُشۡرِكُونَﱹ
بِيﱺ
شَيۡـٔٗاۚﱻﱼ
وَمَنﱽ
كَفَرَﱾ
بَعۡدَﱿ
ذَٰلِكَﲀ
فَأُوْلَٰٓئِكَﲁ
هُمُﲂ
ٱلۡفَٰسِقُونَﲃ
٥٥ﲄ
Atyre nga mesi juaj të cilët besuan dhë bënë vepra të mira All-llahu u premtoi se do t’i bëjë zotërues në atë tokë ashtu si pat bërë zotërues ata që ishin para tyre dhe fenë të cilën Ai e pëlqeu për ta, do ta forcojë, e në vend të frikës Ai do t’u dhurojë siguri. Ata më adhurojnë Mua e nuk më shoqërojnë asgjë. E kush edhe pas kësaj mohon, të tillë janë ata më të prishurit.
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
Çfarë janë Kiraetet?Klikoni këtu për të mësuar më shumë
Kryqëzim
استخلف
Lexuesit
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
Lexime
كَمَا اسۡتَخۡلَفَ
kama stakhlafa
“as He made those before them successors”
This is an active verb, conjugated in reference to Allah.
كَمَا اسۡتُخۡلِفَ
kama stukhlifa
“as those before them were made successors”
This is a passive verb.

Shpjegim

These readings amount to the same meaning [Makki].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran