Identifikohu
Identifikohu
Identifikohu
Zgjidh Gjuhën

Kiraat: An-Nur 24:45

24:45
والله خلق كل دابة من ماء فمنهم من يمشي على بطنه ومنهم من يمشي على رجلين ومنهم من يمشي على اربع يخلق الله ما يشاء ان الله على كل شيء قدير ٤٥
وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍۢ مِّن مَّآءٍۢ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ بَطْنِهِۦ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰٓ أَرْبَعٍۢ ۚ يَخْلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ ٤٥
وَٱللَّهُﱍ
خَلَقَﱎ
كُلَّﱏ
دَآبَّةٖﱐ
مِّنﱑ
مَّآءٖۖﱒﱓ
فَمِنۡهُمﱔ
مَّنﱕ
يَمۡشِيﱖ
عَلَىٰﱗ
بَطۡنِهِۦﱘ
وَمِنۡهُمﱙ
مَّنﱚ
يَمۡشِيﱛ
عَلَىٰﱜ
رِجۡلَيۡنِﱝ
وَمِنۡهُمﱞ
مَّنﱟ
يَمۡشِيﱠ
عَلَىٰٓﱡ
أَرۡبَعٖۚﱢﱣ
يَخۡلُقُﱤ
ٱللَّهُﱥ
مَاﱦ
يَشَآءُۚﱧﱨ
إِنَّﱩ
ٱللَّهَﱪ
عَلَىٰﱫ
كُلِّﱬ
شَيۡءٖﱭ
قَدِيرٞﱮ
٤٥ﱯ
All-llahu krijoi secilën gjallesë prej uji, e prej tyre ka që ecin rrëshqitas në barkun e vet, ka që ecin në të dy këmbët e edhe asosh që ecin në të katër këmbët. All-llahu krijon çka të dojë, pse vërtet All-llahu ka mundësi për çdo gjë.
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
Çfarë janë Kiraetet?Klikoni këtu për të mësuar më shumë
Kryqëzim
خلق كل
Lexuesit
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
Lexime
خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ
khalaqa kulla dābbatin
“created every animal”
This is expressed with a verb and object.
خَالِقُ كُلِّ دَابَّةٍ
khāliqu kulli dābbatin
“is the Creator of every animal”
This is an active participle in annexation.

Shpjegim

These readings amount to the same meaning [Makki].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran