Identifikohu
Identifikohu
Identifikohu
Zgjidh Gjuhën

Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tefsir: An-Nur Aja 31

24:31
وقل للمومنات يغضضن من ابصارهن ويحفظن فروجهن ولا يبدين زينتهن الا ما ظهر منها وليضربن بخمرهن على جيوبهن ولا يبدين زينتهن الا لبعولتهن او ابايهن او اباء بعولتهن او ابنايهن او ابناء بعولتهن او اخوانهن او بني اخوانهن او بني اخواتهن او نسايهن او ما ملكت ايمانهن او التابعين غير اولي الاربة من الرجال او الطفل الذين لم يظهروا على عورات النساء ولا يضربن بارجلهن ليعلم ما يخفين من زينتهن وتوبوا الى الله جميعا ايه المومنون لعلكم تفلحون ٣١
وَقُل لِّلْمُؤْمِنَـٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَـٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّـٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ٣١
وَقُلﲀ
لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِﲁ
يَغۡضُضۡنَﲂ
مِنۡﲃ
أَبۡصَٰرِهِنَّﲄ
وَيَحۡفَظۡنَﲅ
فُرُوجَهُنَّﲆ
وَلَاﲇ
يُبۡدِينَﲈ
زِينَتَهُنَّﲉ
إِلَّاﲊ
مَاﲋ
ظَهَرَﲌ
مِنۡهَاۖﲍﲎ
وَلۡيَضۡرِبۡنَﲏ
بِخُمُرِهِنَّﲐ
عَلَىٰﲑ
جُيُوبِهِنَّۖﲒﲓ
وَلَاﲔ
يُبۡدِينَﲕ
زِينَتَهُنَّﲖ
إِلَّاﲗ
لِبُعُولَتِهِنَّﲘ
أَوۡﲙ
ءَابَآئِهِنَّﲚ
أَوۡﲛ
ءَابَآءِﲜ
بُعُولَتِهِنَّﲝ
أَوۡﲞ
أَبۡنَآئِهِنَّﲟ
أَوۡﲠ
أَبۡنَآءِﲡ
بُعُولَتِهِنَّﲢ
أَوۡﲣ
إِخۡوَٰنِهِنَّﲤ
أَوۡﲥ
بَنِيٓﲦ
إِخۡوَٰنِهِنَّﲧ
أَوۡﲨ
بَنِيٓﲩ
أَخَوَٰتِهِنَّﲪ
أَوۡﲫ
نِسَآئِهِنَّﲬ
أَوۡﲭ
مَاﲮ
مَلَكَتۡﲯ
أَيۡمَٰنُهُنَّﲰ
أَوِﲱ
ٱلتَّٰبِعِينَﲲ
غَيۡرِﲳ
أُوْلِيﲴ
ٱلۡإِرۡبَةِﲵ
مِنَﲶ
ٱلرِّجَالِﲷ
أَوِﲸ
ٱلطِّفۡلِﲹ
ٱلَّذِينَﲺ
لَمۡﲻ
يَظۡهَرُواْﲼ
عَلَىٰﲽ
عَوۡرَٰتِﲾ
ٱلنِّسَآءِۖﲿﳀ
وَلَاﳁ
يَضۡرِبۡنَﳂ
بِأَرۡجُلِهِنَّﳃ
لِيُعۡلَمَﳄ
مَاﳅ
يُخۡفِينَﳆ
مِنﳇ
زِينَتِهِنَّۚﳈﳉ
وَتُوبُوٓاْﳊ
إِلَىﳋ
ٱللَّهِﳌ
جَمِيعًاﳍ
أَيُّهَﳎ
ٱلۡمُؤۡمِنُونَﳏ
لَعَلَّكُمۡﳐ
تُفۡلِحُونَﳑ
٣١ﳒ
Thuaju edhe besimtareve të ndalin shikimet e tyre, të ruajnë pjesët e turpshme të trupit të tyre. të mos zbulojnë stolitë e tyre përveç atyre që janë të dukshme, le të vejnë shamitë mbi krahrorin e tyre dhe të mos ua tregojnë bukuritë e tyre askujt përveç burrave të vet, babajve të vet ose babajve të burrave të vet, djemve të vet ose djemve të burrave të vet, vëllazërve të vet ose djemve të vëllezërve të vet, apo djemve të motrave të veta, ose grave të tyre (që u përmenden) dhe robreshave, të cilat i kanë në pronësinë e tyre, ose shërbetoreve nga medhkujt të cilët nuk ndiejnë nevojë pë femrat ose fëmijët nuk i kanë të pjekur për gra. Le të mos kërcasin me këmbët e tyre për të mos zbuluar fshehtsinë nga stolitë e tyre. Pendohuni të gjithë te All-llahu, o besimtarë, në mënyrë që të gjeni shpëtim.
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
Na useme kuwaambia Waumini wanawake wayainamishe macho yao kutoyaangalia yasiokuwa halali kwao miongoni mwa tupu, na wazilinde tupu zao na yale Aliyoyaharamisha Mwenyezi Mungu, wala wasionyeshe waziwazi pambo lao kwa wanaume, bali wajipinde kulificha pambo lao isipokuwa nguo za juu ambazo imezoeleka kuzivaa, iwapo hakuna kwenye nguo hizo kivutio cha kupelekea kufitinika nao, na waviangushe vifiniko vya vichwa vyao kwenye uwazi wa sehemu za juu za nguo zao kwenye sehemu za vifua vyao huku wamezifinika nyuso zao ili sitara yao itimie. Na wasiuonyeshe urembo uliofichika isipokuwa kwa waume zao, kwani wao wanaona kutoka kwao wasiyoyaona wengine. Na sehemu ya urembo huo, kama uso, shingo, mikono miwili na sehemu za begani za mikono, zinafaa kuonekana na baba zao au baba za waume zao au watoto wao au watoto wa waume zao au ndugu zao au watoto wa ndugu zao wa kiume, au watoto wa dada zao au wanawake wenzao, walio Waislamu na sio makafiri, au watumwa waliowatawala au wafuasi kati wanaume ambao hawana malengo wala haja ya wanawake, kama vile mapite wanaowafuata watu kwa sababu ya kula au kunywa tu, au watoto wadogo ambao hawana ujuzi wowote wa mambo yanayohusiana na tupu za wanawake na ambao bado hawana matamanio. Na wasipige miguu yao, hao wanawake, wanapotembea ili kuwasikilizisha watu mapambo yao yaliyofichika, kama vikuku(vinavovawa miguuni kama pambo) na mfano wake. Na rudini, enyi Waumini, kwenye kumtii Mwenyezi Mungu katika yale Aliyowaamrisha kwayo kati ya sifa hizi nzuri na tabia njema, na yaacheni yale ambayo walikuwa nayo watu wa zama za ujinga ya tabia na sifa mbovu kwa matarajio mufaulu kuzipata kheri mbili: ya ulimwenguni na ya Akhera.