Identifikohu
Identifikohu
Identifikohu
Zgjidh Gjuhën

Tafseer Jalalayn Tefsir: An-Nisa Aja 34

4:34
الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض وبما انفقوا من اموالهم فالصالحات قانتات حافظات للغيب بما حفظ الله واللاتي تخافون نشوزهن فعظوهن واهجروهن في المضاجع واضربوهن فان اطعنكم فلا تبغوا عليهن سبيلا ان الله كان عليا كبيرا ٣٤
ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ ۚ فَٱلصَّـٰلِحَـٰتُ قَـٰنِتَـٰتٌ حَـٰفِظَـٰتٌۭ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ ۚ وَٱلَّـٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّۭا كَبِيرًۭا ٣٤
ٱلرِّجَالُﱁ
قَوَّٰمُونَﱂ
عَلَىﱃ
ٱلنِّسَآءِﱄ
بِمَاﱅ
فَضَّلَﱆ
ٱللَّهُﱇ
بَعۡضَهُمۡﱈ
عَلَىٰﱉ
بَعۡضٖﱊ
وَبِمَآﱋ
أَنفَقُواْﱌ
مِنۡﱍ
أَمۡوَٰلِهِمۡۚﱎﱏ
فَٱلصَّٰلِحَٰتُﱐ
قَٰنِتَٰتٌﱑ
حَٰفِظَٰتٞﱒ
لِّلۡغَيۡبِﱓ
بِمَاﱔ
حَفِظَﱕ
ٱللَّهُۚﱖﱗ
وَٱلَّٰتِيﱘ
تَخَافُونَﱙ
نُشُوزَهُنَّﱚ
فَعِظُوهُنَّﱛ
وَٱهۡجُرُوهُنَّﱜ
فِيﱝ
ٱلۡمَضَاجِعِﱞ
وَٱضۡرِبُوهُنَّۖﱟﱠ
فَإِنۡﱡ
أَطَعۡنَكُمۡﱢ
فَلَاﱣ
تَبۡغُواْﱤ
عَلَيۡهِنَّﱥ
سَبِيلًاۗﱦﱧ
إِنَّﱨ
ٱللَّهَﱩ
كَانَﱪ
عَلِيّٗاﱫ
كَبِيرٗاﱬ
٣٤ﱭ
Burrat janë përgjegjës për gratë, ngase All-llahu ka graduar disa mbi disa të tjerët dhe ngase ata kanë shpenzuar nga pasuria e tyre. Prandaj, me atë që All-llahu i bëri të ruajtura, gratë e mira janë respektuese, janë besnike ndaj të fsheftës. E ato që keni dro kryelartësisë së tyre, këshilloni, madje largohuni nga shtrati (e më në fund), edhe rrahni (lahtë, nëse nuk ndikojnë këshillat as largimi), e nëse ju respektojnë, atëherë mos u sillni keq ndaj tyre. All-llahu është më i larti, më i madhi.
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
﴿ٱلرِّجَالُ قَوَّ ٰ⁠مُونَ﴾ مُسَلَّطُونَ ﴿عَلَى ٱلنِّسَاۤءِ﴾ يُؤَدِّبُونَهُنَّ وَيَأْخُذُونَ عَلَى أَيْدِيهنَّ ﴿بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضࣲ﴾ أَيْ بِتَفْضِيلِهِ لَهُمْ عَلَيْهِنَّ بِالْعِلْمِ وَالْعَقْل وَالْوِلَايَة وَغَيْر ذَلِكَ ﴿وَبِمَاۤ أَنفَقُوا۟﴾ عَلَيْهِنَّ ﴿مِنۡ أَمۡوَ ٰ⁠لِهِمۡۚ فَٱلصَّـٰلِحَـٰتُ﴾ مِنْهُنَّ ﴿قَـٰنِتَـٰتٌ﴾ مُطِيعَات لِأَزْوَاجِهِنَّ ﴿حَـٰفِظَـٰتࣱ لِّلۡغَیۡبِ﴾ أَيْ لِفُرُوجِهِنَّ وَغَيْرهَا فِي غَيْبَة أَزْوَاجهنَّ ﴿بِمَا حَفِظَ﴾ لَهُنَّ ﴿ٱللَّهُۚ﴾ حَيْثُ أَوْصَى عَلَيْهِنَّ الْأَزْوَاج ﴿وَٱلَّـٰتِی تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ﴾ عِصْيَانهنَّ لَكُمْ بِأَنْ ظَهَرَتْ أَمَارَته ﴿فَعِظُوهُنَّ﴾ فَخَوِّفُوهُنَّ اللَّه ﴿وَٱهۡجُرُوهُنَّ فِی ٱلۡمَضَاجِعِ﴾ اعْتَزِلُوا إلَى فِرَاش آخَر إنْ أَظْهَرْنَ النُّشُوز ﴿وَٱضۡرِبُوهُنَّۖ﴾ ضَرْبًا غَيْر مُبْرِّح إنْ لَمْ يَرْجِعْنَ بِالْهِجْرَانِ ﴿فَإِنۡ أَطَعۡنَكُمۡ﴾ فِيمَا يُرَاد مِنْهُنَّ ﴿فَلَا تَبۡغُوا۟﴾ تَطْلُبُوا ﴿عَلَیۡهِنَّ سَبِیلًاۗ﴾ طَرِيقًا إلَى ضَرْبهنَّ ظُلْمًا ﴿إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِیࣰّا كَبِیرࣰا ٣٤﴾ فَاحْذَرُوهُ أَنْ يُعَاقِبكُمْ إنْ ظَلَمْتُمُوهُنَّ