Al-Sa'di Tefsir: Ali 'Imran Aja 75

3:75

۞ ومن اهل الكتاب من ان تامنه بقنطار يوده اليك ومنهم من ان تامنه بدينار لا يوده اليك الا ما دمت عليه قايما ذالك بانهم قالوا ليس علينا في الاميين سبيل ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون ٧٥

۞ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍۢ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍۢ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًۭا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَيْسَ عَلَيْنَا فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٌۭ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ٧٥

۞ وَمِنۡﲋ ﲌ

أَهۡلِﲍ

ٱلۡكِتَٰبِﲎ

مَنۡﲏ

إِنﲐ

تَأۡمَنۡهُﲑ

بِقِنطَارٖﲒ

يُؤَدِّهِۦٓﲓ

إِلَيۡكَﲔ

وَمِنۡهُمﲕ

مَّنۡﲖ

إِنﲗ

تَأۡمَنۡهُﲘ

بِدِينَارٖﲙ

لَّاﲚ

يُؤَدِّهِۦٓﲛ

إِلَيۡكَﲜ

إِلَّاﲝ

مَاﲞ

دُمۡتَﲟ

عَلَيۡهِﲠ

قَآئِمٗاۗﲡﲢ

ذَٰلِكَﲣ

بِأَنَّهُمۡﲤ

قَالُواْﲥ

لَيۡسَﲦ

عَلَيۡنَاﲧ

فِيﲨ

ٱلۡأُمِّيِّـۧنَﲩ

سَبِيلٞﲪ

وَيَقُولُونَﲫ

عَلَىﲬ

ٱللَّهِﲭ

ٱلۡكَذِبَﲮ

وَهُمۡﲯ

يَعۡلَمُونَﲰ

٧٥ﲱ

Ndër ithtarë të librit ka, që po ia besove një sasi të madhe (ari), ai ta kthen ty atë, por ka të atillë që po ia besove një dinarë, ai nuk takthen ty atë, përveç nëse gjithnjë irri gati (ia kërkon pajada). Këtë (e bëjnë) për arsye se ata thonin:” Ne nuk kemi kurrfarë përgjegjësie ndaj (pasurisë që u marrim) të të paditurëve (arabëve analfabetë). Pra duke e ditur të vertetën, ata bëjnë gënjeshtër ndaj All-llahut.

Tefsiret

Shtresat

Mësimet

Reflektime

Përgjigjet

Kiraat

Hadith

Всевышний сообщил о том, что среди людей Писания есть такие, которые заслуживают доверия, и если им доверить большую сумму денег, то они непременно вернут ее истинному владельцу. Но среди них есть и коварные нечестивцы, готовые посягнуть на чужую собственность, даже если она ничтожно мала. Несмотря на свое отвратительное коварство и вероломство, они пытаются оправдать свои поступки лживыми доводами и говорят: «Мы не совершаем греха, если присваиваем себе их имущество, потому что оно не является неприкосновенным для нас». Они пытаются оболгать Аллаха, хотя им прекрасно известно, что они несут ответственность за такие преступления. Они не только предают доверие и выказывают презрительное отношение к арабам, но и сознательно возводят навет на Аллаха. Они совершенно не похожи на тех, кто поступает так по собственному невежеству и заблуждению.