Zgjidh Gjuhën
Tafseer Jalalayn Tefsir: Al-Kahf Aja 5
ما لهم به من علم ولا لابايهم كبرت كلمة تخرج من افواههم ان يقولون الا كذبا ٥
مَّا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍۢ وَلَا لِـَٔابَآئِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةًۭ تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًۭا ٥
مَّاﱁ
لَهُمﱂ
بِهِۦﱃ
مِنۡﱄ
عِلۡمٖﱅ
وَلَاﱆ
لِأٓبَآئِهِمۡۚﱇﱈ
كَبُرَتۡﱉ
كَلِمَةٗﱊ
تَخۡرُجُﱋ
مِنۡﱌ
أَفۡوَٰهِهِمۡۚﱍﱎ
إِنﱏ
يَقُولُونَﱐ
إِلَّاﱑ
كَذِبٗاﱒ
٥ﱓ
Dhe për atë (fëmijë), as ata, e as të parët e tyre nuk kanë kurrfarë dijenie. Sa e madhe është ajo fjalë që del nga gojët e tyre, e ata nuk thonë tjetër vetëm se gënjeshtër.
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
﴿مَّا لَهُم بِهِۦ﴾ بِهَذَا الْقَوْل ﴿مِنۡ عِلۡمࣲ وَلَا لِـَٔابَاۤىِٕهِمۡۚ﴾ مِنْ قَبْلهمْ الْقَائِلِينَ لَهُ ﴿كَبُرَتۡ﴾ عَظُمَتْ ﴿كَلِمَةࣰ تَخۡرُجُ مِنۡ أَفۡوَ ٰهِهِمۡۚ﴾ كَلِمَة تَمْيِيزٌ مُفَسِّر لِلضَّمِيرِ الْمُبْهَم وَالْمَخْصُوص بِالذَّمِّ مَحْذُوف أَيْ مَقَالَتهمْ الْمَذْكُورَة ﴿إِن﴾ ما ﴿یَقُولُونَ﴾ في ذلك ﴿إِلَّا﴾ مقولا ﴿كَذِبࣰا ٥﴾