Zgjidh Gjuhën
Kiraat: Al-Hujurat 49:11
يا ايها الذين امنوا لا يسخر قوم من قوم عسى ان يكونوا خيرا منهم ولا نساء من نساء عسى ان يكن خيرا منهن ولا تلمزوا انفسكم ولا تنابزوا بالالقاب بيس الاسم الفسوق بعد الايمان ومن لم يتب فاولايك هم الظالمون ١١
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌۭ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌۭ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًۭا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَـٰبِ ۖ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَـٰنِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ١١
يَٰٓأَيُّهَاﲷ
ٱلَّذِينَﲸ
ءَامَنُواْﲹ
لَاﲺ
يَسۡخَرۡﲻ
قَوۡمٞﲼ
مِّنﲽ
قَوۡمٍﲾ
عَسَىٰٓﲿ
أَنﳀ
يَكُونُواْﳁ
خَيۡرٗاﳂ
مِّنۡهُمۡﳃ
وَلَاﳄ
نِسَآءٞﳅ
مِّنﳆ
نِّسَآءٍﳇ
عَسَىٰٓﳈ
أَنﳉ
يَكُنَّﳊ
خَيۡرٗاﳋ
مِّنۡهُنَّۖﳌﳍ
وَلَاﳎ
تَلۡمِزُوٓاْﳏ
أَنفُسَكُمۡﳐ
وَلَاﳑ
تَنَابَزُواْﳒ
بِٱلۡأَلۡقَٰبِۖﳓﳔ
بِئۡسَﳕ
ٱلِٱسۡمُﳖ
ٱلۡفُسُوقُﳗ
بَعۡدَﳘ
ٱلۡإِيمَٰنِۚﳙﳚ
وَمَنﳛ
لَّمۡﳜ
يَتُبۡﳝ
فَأُوْلَٰٓئِكَﳞ
هُمُﳟ
ٱلظَّٰلِمُونَﳠ
١١ﳡ
O ju që besuat, nuk bën të tallet një popull me një popull tjetër, meqë të përqeshurit mund të jenë më të mirë nga ata të cilët përqeshin dikë tjetër, e as gratë me gratë e tjera, sepse mund të ndodhë që gratë e tjera të jenë më të mira se ato që përqeshin (duke nënçmuar njëri-tjetrin) dhe mos etiketoni njëri-tjetrin me llagape. Pas besimit është keq të përhapet llagapi i keq. E ata që nuk pendohen, janë mizorë.
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
Çfarë janë Kiraetet?Klikoni këtu për të mësuar më shumë
Kryqëzim
تلمزوا
Lexuesit
Abū Jaʿfar
MadinahIbn ʿĀmir
DamascusNāfiʿ
MadinahḤamzah
KufahIbn Kathīr
MakkahKhalaf
KufahAbū ʿAmr
Basrahal-Kisāʾī
KufahYaʿqūb
BasrahʿĀṣim
KufahLexime
تَلۡمِزُوا
talmizū
تَلۡمُزُوا
talmuzū
“do not defame one another”
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Shpjegim
These readings represent linguistic options for this verb and are identical in meaning.