Identifikohu
Identifikohu
Identifikohu
Zgjidh Gjuhën

Kiraat: Al-Hadid 57:27

57:27
ثم قفينا على اثارهم برسلنا وقفينا بعيسى ابن مريم واتيناه الانجيل وجعلنا في قلوب الذين اتبعوه رافة ورحمة ورهبانية ابتدعوها ما كتبناها عليهم الا ابتغاء رضوان الله فما رعوها حق رعايتها فاتينا الذين امنوا منهم اجرهم وكثير منهم فاسقون ٢٧
ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأْفَةًۭ وَرَحْمَةًۭ وَرَهْبَانِيَّةً ٱبْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَـٰهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ رِضْوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَـَٔاتَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌۭ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ ٢٧
ثُمَّﱱ
قَفَّيۡنَاﱲ
عَلَىٰٓﱳ
ءَاثَٰرِهِمﱴ
بِرُسُلِنَاﱵ
وَقَفَّيۡنَاﱶ
بِعِيسَىﱷ
ٱبۡنِﱸ
مَرۡيَمَﱹ
وَءَاتَيۡنَٰهُﱺ
ٱلۡإِنجِيلَۖﱻﱼ
وَجَعَلۡنَاﱽ
فِيﱾ
قُلُوبِﱿ
ٱلَّذِينَﲀ
ٱتَّبَعُوهُﲁ
رَأۡفَةٗﲂ
وَرَحۡمَةٗۚﲃﲄ
وَرَهۡبَانِيَّةًﲅ
ٱبۡتَدَعُوهَاﲆ
مَاﲇ
كَتَبۡنَٰهَاﲈ
عَلَيۡهِمۡﲉ
إِلَّاﲊ
ٱبۡتِغَآءَﲋ
رِضۡوَٰنِﲌ
ٱللَّهِﲍ
فَمَاﲎ
رَعَوۡهَاﲏ
حَقَّﲐ
رِعَايَتِهَاۖﲑﲒ
فَـَٔاتَيۡنَاﲓ
ٱلَّذِينَﲔ
ءَامَنُواْﲕ
مِنۡهُمۡﲖ
أَجۡرَهُمۡۖﲗﲘ
وَكَثِيرٞﲙ
مِّنۡهُمۡﲚ
فَٰسِقُونَﲛ
٢٧ﲜ
Pastaj vazhduam pas tyre me të dërguarit Tanë, e pas tyre dërguam Isain të birin e Merjemes dhe atij ia dhamë Ingjillin, e në zemrat e ithtarëve të tij dhuruam butësi e mëshirë, ndërsa murgësinë ata vetë e shpikën. Ne atë nuk ua bëmë obligim atyre, mirëpo edhe pse kishin për qëllim me të vetëm të arrijnë kënaqësinë e All-llahut, ata nuk iu përmbajtën asaj si duhet përmbajtur, prandaj atyre që besuan, Ne u dhamë shpërblimin e tyre, po shumica prej tyre janë mëkatarë (jobesimtarë).
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
Çfarë janë Kiraetet?Klikoni këtu për të mësuar më shumë
Kryqëzim
برسلنا
Lexuesit
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
Lexime
بِرُسُلِنَا
bi-rusulinā
بِرُسْلِنَا
bi-ruslinā
“Our messengers”

Shpjegim

These readings represent linguistic options for this plural noun, with the latter being a lightened form.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran