Identifikohu
Identifikohu
Identifikohu
Zgjidh Gjuhën

Kiraat: Al-Hadid 57:25

57:25
لقد ارسلنا رسلنا بالبينات وانزلنا معهم الكتاب والميزان ليقوم الناس بالقسط وانزلنا الحديد فيه باس شديد ومنافع للناس وليعلم الله من ينصره ورسله بالغيب ان الله قوي عزيز ٢٥
لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا ٱلْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌۭ شَدِيدٌۭ وَمَنَـٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌۭ ٢٥
لَقَدۡﱁ
أَرۡسَلۡنَاﱂ
رُسُلَنَاﱃ
بِٱلۡبَيِّنَٰتِﱄ
وَأَنزَلۡنَاﱅ
مَعَهُمُﱆ
ٱلۡكِتَٰبَﱇ
وَٱلۡمِيزَانَﱈ
لِيَقُومَﱉ
ٱلنَّاسُﱊ
بِٱلۡقِسۡطِۖﱋﱌ
وَأَنزَلۡنَاﱍ
ٱلۡحَدِيدَﱎ
فِيهِﱏ
بَأۡسٞﱐ
شَدِيدٞﱑ
وَمَنَٰفِعُﱒ
لِلنَّاسِﱓ
وَلِيَعۡلَمَﱔ
ٱللَّهُﱕ
مَنﱖ
يَنصُرُهُۥﱗ
وَرُسُلَهُۥﱘ
بِٱلۡغَيۡبِۚﱙﱚ
إِنَّﱛ
ٱللَّهَﱜ
قَوِيٌّﱝ
عَزِيزٞﱞ
٢٥ﱟ
Ne i dërguam të dërguarit Tonë me dokumente të qarta dhe Ne zbritëm me ata librin dhe drejtësinë që t’i përmbahen njerëzit të së drejtës. Ne e kemi zbritur edhe hekurin që në të ka forcë të fortë dhe dobi për njerz, e edhe për t’u ditur te All-llahu se kush ndihmon Atë (rrugën e Tij) dhe të dërguarit e Tij duke i besuar të fshehtës. S’ka dyshim se All-llahu është furnizues, mbizotërues.
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
Çfarë janë Kiraetet?Klikoni këtu për të mësuar më shumë
Kryqëzim
رسلنا
Lexuesit
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
Lexime
رُسُلَنَا
rusulanā
رُسْلَنَا
ruslanā
“Our messengers”

Shpjegim

These readings represent linguistic options for this plural noun, with the latter being a lightened form.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran