Identifikohu
Identifikohu
Identifikohu
Zgjidh Gjuhën

Kiraat: Al-Hadid 57:20

57:20
اعلموا انما الحياة الدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في الاموال والاولاد كمثل غيث اعجب الكفار نباته ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يكون حطاما وفي الاخرة عذاب شديد ومغفرة من الله ورضوان وما الحياة الدنيا الا متاع الغرور ٢٠
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌۭ وَلَهْوٌۭ وَزِينَةٌۭ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌۭ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّۭا ثُمَّ يَكُونُ حُطَـٰمًۭا ۖ وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ وَمَغْفِرَةٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌۭ ۚ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ ٢٠
ٱعۡلَمُوٓاْﱘ
أَنَّمَاﱙ
ٱلۡحَيَوٰةُﱚ
ٱلدُّنۡيَاﱛ
لَعِبٞﱜ
وَلَهۡوٞﱝ
وَزِينَةٞﱞ
وَتَفَاخُرُۢﱟ
بَيۡنَكُمۡﱠ
وَتَكَاثُرٞﱡ
فِيﱢ
ٱلۡأَمۡوَٰلِﱣ
وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖﱤﱥ
كَمَثَلِﱦ
غَيۡثٍﱧ
أَعۡجَبَﱨ
ٱلۡكُفَّارَﱩ
نَبَاتُهُۥﱪ
ثُمَّﱫ
يَهِيجُﱬ
فَتَرَىٰهُﱭ
مُصۡفَرّٗاﱮ
ثُمَّﱯ
يَكُونُﱰ
حُطَٰمٗاۖﱱﱲ
وَفِيﱳ
ٱلۡأٓخِرَةِﱴ
عَذَابٞﱵ
شَدِيدٞﱶ
وَمَغۡفِرَةٞﱷ
مِّنَﱸ
ٱللَّهِﱹ
وَرِضۡوَٰنٞۚﱺﱻ
وَمَاﱼ
ٱلۡحَيَوٰةُﱽ
ٱلدُّنۡيَآﱾ
إِلَّاﱿ
مَتَٰعُﲀ
ٱلۡغُرُورِﲁ
٢٠ﲂ
Ju njerëz dijeni se jeta e kësaj bote nuk është tjetër vetëm se lojë, kalim kohe në argëtim, stoli, krenari mes jush dhe përpjekje në shtimin e pasurisë dhe të fëmijve, e që është shembull i një përpjekje në shtimin e pasurisë dhe të fëmijve, e që është shembull i një shiu prej të cilit bima habit bujqit, e pastaj ajo thahet dhe e sheh atë t verdhë, mandej të thyer e llomitur, e në botën tjetër është dënimi i rëndë, por edhe falje mëkatesh dhe dhurim i kënaqësisë nga All-llahu; pra jeta e kësaj bote nuk është tjetër vetëm se përjetim mashtrues.
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
Çfarë janë Kiraetet?Klikoni këtu për të mësuar më shumë
Kryqëzim
ورضوان
Lexuesit
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
Lexime
وَرِضْوَانٌ
wa-riḍwānun
وَرُضْوَانٌ
wa-ruḍwānun
“approval from God”

Shpjegim

These readings represent two linguistic options for this noun and are identical in meaning.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran