Zgjidh Gjuhën
Ibn Kathir (Abridged) Tefsir: Al-Fath Aja 15
سيقول المخلفون اذا انطلقتم الى مغانم لتاخذوها ذرونا نتبعكم يريدون ان يبدلوا كلام الله قل لن تتبعونا كذالكم قال الله من قبل فسيقولون بل تحسدوننا بل كانوا لا يفقهون الا قليلا ١٥
سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا ١٥
سَيَقُولُﲶ
ٱلۡمُخَلَّفُونَﲷ
إِذَاﲸ
ٱنطَلَقۡتُمۡﲹ
إِلَىٰﲺ
مَغَانِمَﲻ
لِتَأۡخُذُوهَاﲼ
ذَرُونَاﲽ
نَتَّبِعۡكُمۡۖﲾﲿ
يُرِيدُونَﳀ
أَنﳁ
يُبَدِّلُواْﳂ
كَلَٰمَﳃ
ٱللَّهِۚﳄﳅ
قُلﳆ
لَّنﳇ
تَتَّبِعُونَاﳈ
كَذَٰلِكُمۡﳉ
قَالَﳊ
ٱللَّهُﳋ
مِنﳌ
قَبۡلُۖﳍﳎ
فَسَيَقُولُونَﳏ
بَلۡﳐ
تَحۡسُدُونَنَاۚﳑﳒ
بَلۡﳓ
كَانُواْﳔ
لَاﳕ
يَفۡقَهُونَﳖ
إِلَّاﳗ
قَلِيلٗاﳘ
١٥ﳙ
Kur të shkoni ju për të mbledhur prenë e luftës, ata që ngelën pas, do të thonë: “Na lejoni edhe ne të vijmë me ju!” Ata duan ta ndryshojnë vendimin e All-llahut! Ti thuaj: “Kurrsesi, ju nuk keni për të ardhur me ne, kështu ka thënë më parë All-llahu!” E ata do t’ju thonë: “Jo, por ju na keni zili!” Po ata janë që kuptojnë pak gjë.
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُواْ كَلَمَ اللَّهِ
(They want to change Allah's Words), which refers to the promise that Allah gave those who were present at Al-Hudaybiyyah, according to the explanation reported from Mujahid, Qatadah, Juwaybir and which Ibn Jarir preferred. Allah said,
قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ
(Say: "You shall not follow us; thus Allah has said beforehand.") `when He promised the participants of Al-Hudaybiyyah before you asked to join them,'
فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا
(Then they will say: "Nay, you envy us.") `you do not want us to share the war spoils with you,'
بَلْ كَانُواْ لاَ يَفْقَهُونَ إِلاَّ قَلِيلاً
(Nay, but they under- stand not except a little.) the truth is nothing close to what they claimed, but they understand not.