Zgjidh Gjuhën
Tafsir Ahsanul Bayaan Tefsir: Al-Baqarah Aja 286
لا يكلف الله نفسا الا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت ربنا لا تواخذنا ان نسينا او اخطانا ربنا ولا تحمل علينا اصرا كما حملته على الذين من قبلنا ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به واعف عنا واغفر لنا وارحمنا انت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين ٢٨٦
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٢٨٦
لَاﲦ
يُكَلِّفُﲧ
ٱللَّهُﲨ
نَفۡسًاﲩ
إِلَّاﲪ
وُسۡعَهَاۚﲫﲬ
لَهَاﲭ
مَاﲮ
كَسَبَتۡﲯ
وَعَلَيۡهَاﲰ
مَاﲱ
ٱكۡتَسَبَتۡۗﲲﲳ
رَبَّنَاﲴ
لَاﲵ
تُؤَاخِذۡنَآﲶ
إِنﲷ
نَّسِينَآﲸ
أَوۡﲹ
أَخۡطَأۡنَاۚﲺﲻ
رَبَّنَاﲼ
وَلَاﲽ
تَحۡمِلۡﲾ
عَلَيۡنَآﲿ
إِصۡرٗاﳀ
كَمَاﳁ
حَمَلۡتَهُۥﳂ
عَلَىﳃ
ٱلَّذِينَﳄ
مِنﳅ
قَبۡلِنَاۚﳆﳇ
رَبَّنَاﳈ
وَلَاﳉ
تُحَمِّلۡنَاﳊ
مَاﳋ
لَاﳌ
طَاقَةَﳍ
لَنَاﳎ
بِهِۦۖﳏﳐ
وَٱعۡفُﳑ
عَنَّاﳒ
وَٱغۡفِرۡﳓ
لَنَاﳔ
وَٱرۡحَمۡنَآۚﳕﳖ
أَنتَﳗ
مَوۡلَىٰنَاﳘ
فَٱنصُرۡنَاﳙ
عَلَىﳚ
ٱلۡقَوۡمِﳛ
ٱلۡكَٰفِرِينَﳜ
٢٨٦ﳝ
All-llahu nuk ngarkon askë përtej mundësive të veta, atij (njeriut) i takon ajo që e fitoi dhe atij i bie ajo (e keqe) që e meritoi. “Zoti ynë, mos na dëno nëse harrojmë ose gabojmë! Zoti ynë, mos na ngarko neve barrë të rëndë siç i ngarkove ata para nesh! Dhe Zoti ynë, mos na ngarko me atë për të cilën nuk kemi fuqi! Dhe na i mbulo të këqiat, na fal dhe na mëshiro. Ti je Mbrojtësi ynë, pra na ndihmo kundër popullit pabesimtar!
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
আল্লাহ কাউকেও তার সাধ্যের অতিরিক্ত দায়িত্ব অর্পণ করেন না। যে ভাল উপার্জন করবে সে তার (প্রতিদান পাবে) এবং যে মন্দ উপার্জন করবে সে তার (প্রতিফল পাবে)। হে আমাদের প্রতিপালক! যদি আমরা বিস্মৃত হই অথবা ভুল করি তাহলে তুমি আমাদেরকে অপরাধী করো না। হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের পূর্ববর্তিগণের উপর যেমন গুরুদায়িত্ব অর্পণ করেছিলে আমাদের উপর তেমন দায়িত্ব অর্পণ করো না। হে আমাদের প্রতিপালক! এমন ভার আমাদের উপর অর্পণ করো না, যা বহন করার শক্তি আমাদের নেই। তুমি আমাদেরকে ক্ষমা কর, আমাদের পাপ মোচন কর এবং আমাদের প্রতি দয়া কর। তুমি আমাদের অভিভাবক। অতএব সত্য প্রত্যাখ্যানকারী (কাফের) সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাদেরকে (সাহায্য ও) জয়যুক্ত কর।