Të All-llahut janë ç’ka në qiell dhe ç’ka në tokë, e për atë që e keni në veten tuaj, e shfaqët haptazi ose e mbajtët fshehtë, All-llahu do t’ju marrë në llogari, e Ai ia fal atij që do dhe dënon atë që do. All-llahu ka mundësi për çdo send.
“God will judge you accordingly, and forgive whomever He wills…”
Shpjegim
These two readings convey the same meaning with slightly different grammar. The first technically begins a new sentence, while the second is based on conjunction to yuḥāsibkum in the jussive mood.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Shpjegim
These two readings convey the same meaning with slightly different grammar. The first technically begins a new sentence, while the second is based on conjunction to yuḥāsibkum in the jussive mood.