Identifikohu
Identifikohu
Identifikohu
Zgjidh Gjuhën

Tafseer Jalalayn Tefsir: Al-Baqarah Aja 283

2:283
۞ وان كنتم على سفر ولم تجدوا كاتبا فرهان مقبوضة فان امن بعضكم بعضا فليود الذي اوتمن امانته وليتق الله ربه ولا تكتموا الشهادة ومن يكتمها فانه اثم قلبه والله بما تعملون عليم ٢٨٣
۞ وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍۢ وَلَمْ تَجِدُوا۟ كَاتِبًۭا فَرِهَـٰنٌۭ مَّقْبُوضَةٌۭ ۖ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًۭا فَلْيُؤَدِّ ٱلَّذِى ٱؤْتُمِنَ أَمَـٰنَتَهُۥ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ ۗ وَلَا تَكْتُمُوا۟ ٱلشَّهَـٰدَةَ ۚ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٌۭ قَلْبُهُۥ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌۭ ٢٨٣
۞ وَإِنﱁ ﱂ
كُنتُمۡﱃ
عَلَىٰﱄ
سَفَرٖﱅ
وَلَمۡﱆ
تَجِدُواْﱇ
كَاتِبٗاﱈ
فَرِهَٰنٞﱉ
مَّقۡبُوضَةٞۖﱊﱋ
فَإِنۡﱌ
أَمِنَﱍ
بَعۡضُكُمﱎ
بَعۡضٗاﱏ
فَلۡيُؤَدِّﱐ
ٱلَّذِيﱑ
ٱؤۡتُمِنَﱒ
أَمَٰنَتَهُۥﱓ
وَلۡيَتَّقِﱔ
ٱللَّهَﱕ
رَبَّهُۥۗﱖﱗ
وَلَاﱘ
تَكۡتُمُواْﱙ
ٱلشَّهَٰدَةَۚﱚﱛ
وَمَنﱜ
يَكۡتُمۡهَاﱝ
فَإِنَّهُۥٓﱞ
ءَاثِمٞﱟ
قَلۡبُهُۥۗﱠﱡ
وَٱللَّهُﱢ
بِمَاﱣ
تَعۡمَلُونَﱤ
عَلِيمٞﱥ
٢٨٣ﱦ
E në qoftë se gjendeni në udhëtim dhe nuk gjeni shkrues, atëherë merrni peng (paradhënie ose kapar). E nëse i besoni njëri-tjetrit, atij që i është besuar le ta zbatojë atë (amanetin) që i është besuar, dhe le të ketë frikë All-llahun, Zotin e tij. Mos e fshehni dëshminë, sepse ai që e fsheh atë është mëkatar me zemrën e vet, All-llahu di atë që veproni.
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
﴿وَإِن كُنتُمۡ عَلَىٰ سَفَرࣲ﴾ أَيْ مُسَافِرِينَ وَتَدَايَنْتُمْ ﴿وَلَمۡ تَجِدُوا۟ كَاتِبࣰا فَرُهُنࣱ﴾ وفي قراءة {فَرِهَـٰنࣱ} جمع رَهْن ﴿مَّقۡبُوضَةࣱۖ﴾ تَسْتَوْثِقُونَ بِهَا وَبَيَّنَتْ السُّنَّة جَوَاز الرَّهْن فِي الْحَضَر وَوُجُود الْكَاتِب فَالتَّقَيُّد بِمَا ذُكِرَ لِأَنَّ التوثيق فيه أشد وأفاد قَوْله مَقْبُوضَة اشْتِرَاط الْقَبْض فِي الرَّهْن وَالِاكْتِفَاء بِهِ مِنْ الْمُرْتَهِن وَوَكِيله ﴿فَإِنۡ أَمِنَ بَعۡضُكُم بَعۡضࣰا﴾ أَيْ الدَّائِن الْمَدِين عَلَى حَقّه فَلَمْ يَرْتَهِن ﴿فَلۡیُؤَدِّ ٱلَّذِی ٱؤۡتُمِنَ﴾ أَيْ الْمَدِين ﴿أَمَـٰنَتَهُۥ﴾ دَيْنه ﴿وَلۡیَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥۗ﴾ فِي أَدَائِهِ ﴿وَلَا تَكۡتُمُوا۟ ٱلشَّهَـٰدَةَۚ﴾ إذَا دُعِيتُمْ لِإِقَامَتِهَا ﴿وَمَن یَكۡتُمۡهَا فَإِنَّهُۥۤ ءَاثِمࣱ قَلۡبُهُۥۗ﴾ خُصَّ بِالذِّكْرِ لِأَنَّهُ مَحَلّ الشَّهَادَة وَلِأَنَّهُ إذَا أَثِمَ تَبِعَهُ غَيْره فَيُعَاقَب عَلَيْهِ مُعَاقَبَة الْآثِمِينَ ﴿وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِیمࣱ ٢٨٣﴾ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْء مِنْهُ