Identifikohu
Identifikohu
Identifikohu
Zgjidh Gjuhën

Kiraat: Al-Baqarah 2:246

2:246
الم تر الى الملا من بني اسراييل من بعد موسى اذ قالوا لنبي لهم ابعث لنا ملكا نقاتل في سبيل الله قال هل عسيتم ان كتب عليكم القتال الا تقاتلوا قالوا وما لنا الا نقاتل في سبيل الله وقد اخرجنا من ديارنا وابناينا فلما كتب عليهم القتال تولوا الا قليلا منهم والله عليم بالظالمين ٢٤٦
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلْمَلَإِ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰٓ إِذْ قَالُوا۟ لِنَبِىٍّۢ لَّهُمُ ٱبْعَثْ لَنَا مَلِكًۭا نُّقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ أَلَّا تُقَـٰتِلُوا۟ ۖ قَالُوا۟ وَمَا لَنَآ أَلَّا نُقَـٰتِلَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَـٰرِنَا وَأَبْنَآئِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ تَوَلَّوْا۟ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّنْهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ ٢٤٦
أَلَمۡﱁ
تَرَﱂ
إِلَىﱃ
ٱلۡمَلَإِﱄ
مِنۢﱅ
بَنِيٓﱆ
إِسۡرَٰٓءِيلَﱇ
مِنۢﱈ
بَعۡدِﱉ
مُوسَىٰٓﱊ
إِذۡﱋ
قَالُواْﱌ
لِنَبِيّٖﱍ
لَّهُمُﱎ
ٱبۡعَثۡﱏ
لَنَاﱐ
مَلِكٗاﱑ
نُّقَٰتِلۡﱒ
فِيﱓ
سَبِيلِﱔ
ٱللَّهِۖﱕﱖ
قَالَﱗ
هَلۡﱘ
عَسَيۡتُمۡﱙ
إِنﱚ
كُتِبَﱛ
عَلَيۡكُمُﱜ
ٱلۡقِتَالُﱝ
أَلَّاﱞ
تُقَٰتِلُواْۖﱟﱠ
قَالُواْﱡ
وَمَاﱢ
لَنَآﱣ
أَلَّاﱤ
نُقَٰتِلَﱥ
فِيﱦ
سَبِيلِﱧ
ٱللَّهِﱨ
وَقَدۡﱩ
أُخۡرِجۡنَاﱪ
مِنﱫ
دِيَٰرِنَاﱬ
وَأَبۡنَآئِنَاۖﱭﱮ
فَلَمَّاﱯ
كُتِبَﱰ
عَلَيۡهِمُﱱ
ٱلۡقِتَالُﱲ
تَوَلَّوۡاْﱳ
إِلَّاﱴ
قَلِيلٗاﱵ
مِّنۡهُمۡۚﱶﱷ
وَٱللَّهُﱸ
عَلِيمُۢﱹ
بِٱلظَّٰلِمِينَﱺ
٢٤٦ﱻ
A nuk ke marrë vesh për parinë e bijëve të israilit pas Musait? Kur i patën thënë një të dërguarit të tyre (Shem’unit): “Cakto për neve një sundues e të luftojmë në rrugën e All-llahut!” Ai (pejgamberi) tha: “A mund të ndodhë që nëse lufta u bëhet obligim ju të mos luftoni!” ata thanë: “E ç’kemi ne që të mos luftojmë në rrugën e All-llahut, kur dihet se ne jemi dëbuar nga atdheu dhe bijt tanë?” E kur u obliguan me luftë, përveç një pakice prej tyre, ata u zbrapën. All-llahu është i njohur për punët e zullumqarëve.
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
Çfarë janë Kiraetet?Klikoni këtu për të mësuar më shumë
Kryqëzim
عسيتم
Lexuesit
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
Lexime
عَسَيْتُمْ
hal ʿasaytum
عَسِيْتُمْ
hal ʿasītum
“Is it likely that you…”

Shpjegim

These readings represent two linguistic options for the word ʿasā when it is suffixed by a pronoun.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran