Al-Sa'di Tefsir: Al-Baqarah Aja 191

2:191

واقتلوهم حيث ثقفتموهم واخرجوهم من حيث اخرجوكم والفتنة اشد من القتل ولا تقاتلوهم عند المسجد الحرام حتى يقاتلوكم فيه فان قاتلوكم فاقتلوهم كذالك جزاء الكافرين ١٩١

وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَٱلْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَـٰتِلُوهُمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَـٰتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَـٰتَلُوكُمْ فَٱقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَـٰفِرِينَ ١٩١

وَٱقۡتُلُوهُمۡﱁ

حَيۡثُﱂ

ثَقِفۡتُمُوهُمۡﱃ

وَأَخۡرِجُوهُمﱄ

مِّنۡﱅ

حَيۡثُﱆ

أَخۡرَجُوكُمۡۚﱇﱈ

وَٱلۡفِتۡنَةُﱉ

أَشَدُّﱊ

مِنَﱋ

ٱلۡقَتۡلِۚﱌﱍ

وَلَاﱎ

تُقَٰتِلُوهُمۡﱏ

عِندَﱐ

ٱلۡمَسۡجِدِﱑ

ٱلۡحَرَامِﱒ

حَتَّىٰﱓ

يُقَٰتِلُوكُمۡﱔ

فِيهِۖﱕﱖ

فَإِنﱗ

قَٰتَلُوكُمۡﱘ

فَٱقۡتُلُوهُمۡۗﱙﱚ

كَذَٰلِكَﱛ

جَزَآءُﱜ

ٱلۡكَٰفِرِينَﱝ

١٩١ﱞ

Dhe luftoni ata kudo që t’i zini, dëboni prej vendit ata sikurse ju përzuan ata juve. Fitneja është më e rëndë se vrasja. Mos i luftoni ata pranë xhamisë së shenjtë (Mesxhidul-Haram) deri që ata t’ju luftojnë juve aty, e nëse ju sulmojnë, atëherë sulmoni edhe ju ata. I këtillë është ndëshkimi ndaj pabesimtarëve.

Tefsiret

Shtresat

Mësimet

Reflektime

Përgjigjet

Kiraat

Hadith

Это откровение повелевает сражаться с неверующими в любое время и распространяется на оборонительные и наступательные боевые действия. Исключением же из этого общего предписания является сражение в Заповедной мечети, которое можно вести только в том случае, если неверующие начнут его первыми. При таких обстоятельствах сражение с ними становится возмездием за совершенное ими преступление.