Al-Sa'di Tefsir: Al-Baqarah Aja 113

2:113

وقالت اليهود ليست النصارى على شيء وقالت النصارى ليست اليهود على شيء وهم يتلون الكتاب كذالك قال الذين لا يعلمون مثل قولهم فالله يحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون ١١٣

وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ لَيْسَتِ ٱلنَّصَـٰرَىٰ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَقَالَتِ ٱلنَّصَـٰرَىٰ لَيْسَتِ ٱلْيَهُودُ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَهُمْ يَتْلُونَ ٱلْكِتَـٰبَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ١١٣

وَقَالَتِﱁ

ٱلۡيَهُودُﱂ

لَيۡسَتِﱃ

ٱلنَّصَٰرَىٰﱄ

عَلَىٰﱅ

شَيۡءٖﱆ

وَقَالَتِﱇ

ٱلنَّصَٰرَىٰﱈ

لَيۡسَتِﱉ

ٱلۡيَهُودُﱊ

عَلَىٰﱋ

شَيۡءٖﱌ

وَهُمۡﱍ

يَتۡلُونَﱎ

ٱلۡكِتَٰبَۗﱏﱐ

كَذَٰلِكَﱑ

قَالَﱒ

ٱلَّذِينَﱓ

لَاﱔ

يَعۡلَمُونَﱕ

مِثۡلَﱖ

قَوۡلِهِمۡۚﱗﱘ

فَٱللَّهُﱙ

يَحۡكُمُﱚ

بَيۡنَهُمۡﱛ

يَوۡمَﱜ

ٱلۡقِيَٰمَةِﱝ

فِيمَاﱞ

كَانُواْﱟ

فِيهِﱠ

يَخۡتَلِفُونَﱡ

١١٣ﱢ

Jehuditë thanë se të krishterët nuk kanë të mbështetur në asgjë (nuk kanë fe të vërtetë). Edhe të krishterët thanë se jehudit nuk janë të mbështetur në asgjë, e duke qenë se ata të dy palët e lexojnë librin. Po kështu si thëniet e tyre, thanë edhe ata që nuk dinin (idhujtarët për Muhammedin). Po në ditën e gjykimit për atë që ata nuk pajtoheshin, All-llahu gjykon ndërmjet tyre.

Tefsiret

Shtresat

Mësimet

Reflektime

Përgjigjet

Kiraat

Hadith

Люди Писания потакают своим низменным желаниям и завидуют друг другу на столько, что обвиняют друг друга в заблуждении и неверии, уподобляясь арабам-язычникам и прочим многобожникам. Приверженцы одного вероисповедания называют заблудшими приверженцев другого вероисповедания. Когда же наступит Последняя жизнь, Аллах вынесет относительно этих тяжущихся свой справедливый приговор. Аллах поведал Своим рабам об этом приговоре и сообщил, что спасение и преуспеяние обретут только те, кто уверовал во всех пророков и посланников, покорился воле своего Господа и не нарушал Его запретов. Что же касается всех остальных людей, то их непременно постигнет погибель.