Zgjidh Gjuhën
Al-Sa'di Tefsir: Al-A'raf Aja 131
فاذا جاءتهم الحسنة قالوا لنا هاذه وان تصبهم سيية يطيروا بموسى ومن معه الا انما طايرهم عند الله ولاكن اكثرهم لا يعلمون ١٣١
فَإِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلْحَسَنَةُ قَالُوا۟ لَنَا هَـٰذِهِۦ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۭ يَطَّيَّرُوا۟ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ ۗ أَلَآ إِنَّمَا طَـٰٓئِرُهُمْ عِندَ ٱللَّهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ١٣١
فَإِذَاﱁ
جَآءَتۡهُمُﱂ
ٱلۡحَسَنَةُﱃ
قَالُواْﱄ
لَنَاﱅ
هَٰذِهِۦۖﱆﱇ
وَإِنﱈ
تُصِبۡهُمۡﱉ
سَيِّئَةٞﱊ
يَطَّيَّرُواْﱋ
بِمُوسَىٰﱌ
وَمَنﱍ
مَّعَهُۥٓۗﱎﱏ
أَلَآﱐ
إِنَّمَاﱑ
طَٰٓئِرُهُمۡﱒ
عِندَﱓ
ٱللَّهِﱔ
وَلَٰكِنَّﱕ
أَكۡثَرَهُمۡﱖ
لَاﱗ
يَعۡلَمُونَﱘ
١٣١ﱙ
Kur u vinte atyre e mira (viti i begatshëm), ata thonin: “Kjo është e (mira) jona thjesht”. E kur i godiste ndonjë e keqe, fatin e zi ia përshkruanin Musait dhe atyre (besimtarëve) që ishin me të. Veni re, fati i tyre është te All-llahu (e jo te Musai), por shumica e tyre këtë nuk e dinin.
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
Когда им удавалось собрать урожай и запастись пропитанием, они отказывались благодарить Аллаха и заявляли, что заслуживают этого. Когда же их поражала засуха, и они лишались урожая, они связывали эти несчастья с пришествием Мусы и тем, что сыны Исраила последовали за ним. Эти несчастья изначально были предопределены Аллахом, а их слова были сущим заблуждением. Воистину, причиной этих несчастий были их грехи и неверие, но большинство их не обладало знанием, и поэтому их заявления были такими ошибочными.