Zgjidh Gjuhën
Tafseer Jalalayn Tefsir: Al-An'am Aja 153
وان هاذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله ذالكم وصاكم به لعلكم تتقون ١٥٣
وَأَنَّ هَـٰذَا صِرَٰطِى مُسْتَقِيمًۭا فَٱتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ١٥٣
وَأَنَّﱪ
هَٰذَاﱫ
صِرَٰطِيﱬ
مُسۡتَقِيمٗاﱭ
فَٱتَّبِعُوهُۖﱮﱯ
وَلَاﱰ
تَتَّبِعُواْﱱ
ٱلسُّبُلَﱲ
فَتَفَرَّقَﱳ
بِكُمۡﱴ
عَنﱵ
سَبِيلِهِۦۚﱶﱷ
ذَٰلِكُمۡﱸ
وَصَّىٰكُمﱹ
بِهِۦﱺ
لَعَلَّكُمۡﱻ
تَتَّقُونَﱼ
١٥٣ﱽ
Dhe se kjoështë rruga (feja) Ime e drejtë (që e caktova për ju), pra përmbajuni kësaj, e mos ndiqni rrugë të tjerae t’ju ndajnë nga rruga e Tij. Këto janë porositë e Tij për ju, ashtu që ë ruheni.
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
﴿وَأَنَّ﴾ بِالْفَتْحِ عَلَى تَقْدِير اللَّام وَالْكَسْر اسْتِئْنَافًا ﴿هَـٰذَا﴾ الَّذِي وَصَّيْتُكُمْ بِهِ ﴿صِرَ ٰطِی مُسۡتَقِیمࣰا﴾ حَال ﴿فَٱتَّبِعُوهُۖ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ﴾ الطُّرُق الْمُخَالِفَة لَهُ ﴿فَتَفَرَّقَ﴾ فِيهِ حَذْف إحْدَى التَّاءَيْنِ تَمِيل ﴿بِكُمۡ عَن سَبِیلِهِۦۚ﴾ دينه ﴿ذَ ٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ١٥٣﴾