Zgjidh Gjuhën
Tafsir Muyassar Tefsir: Al-Ahzab Aja 50
يا ايها النبي انا احللنا لك ازواجك اللاتي اتيت اجورهن وما ملكت يمينك مما افاء الله عليك وبنات عمك وبنات عماتك وبنات خالك وبنات خالاتك اللاتي هاجرن معك وامراة مومنة ان وهبت نفسها للنبي ان اراد النبي ان يستنكحها خالصة لك من دون المومنين قد علمنا ما فرضنا عليهم في ازواجهم وما ملكت ايمانهم لكيلا يكون عليك حرج وكان الله غفورا رحيما ٥٠
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَٰجَكَ ٱلَّـٰتِىٓ ءَاتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّـٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَـٰلَـٰتِكَ ٱلَّـٰتِى هَاجَرْنَ مَعَكَ وَٱمْرَأَةًۭ مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِىِّ إِنْ أَرَادَ ٱلنَّبِىُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةًۭ لَّكَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِىٓ أَزْوَٰجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌۭ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا ٥٠
يَٰٓأَيُّهَاﲉ
ٱلنَّبِيُّﲊ
إِنَّآﲋ
أَحۡلَلۡنَاﲌ
لَكَﲍ
أَزۡوَٰجَكَﲎ
ٱلَّٰتِيٓﲏ
ءَاتَيۡتَﲐ
أُجُورَهُنَّﲑ
وَمَاﲒ
مَلَكَتۡﲓ
يَمِينُكَﲔ
مِمَّآﲕ
أَفَآءَﲖ
ٱللَّهُﲗ
عَلَيۡكَﲘ
وَبَنَاتِﲙ
عَمِّكَﲚ
وَبَنَاتِﲛ
عَمَّٰتِكَﲜ
وَبَنَاتِﲝ
خَالِكَﲞ
وَبَنَاتِﲟ
خَٰلَٰتِكَﲠ
ٱلَّٰتِيﲡ
هَاجَرۡنَﲢ
مَعَكَﲣ
وَٱمۡرَأَةٗﲤ
مُّؤۡمِنَةًﲥ
إِنﲦ
وَهَبَتۡﲧ
نَفۡسَهَاﲨ
لِلنَّبِيِّﲩ
إِنۡﲪ
أَرَادَﲫ
ٱلنَّبِيُّﲬ
أَنﲭ
يَسۡتَنكِحَهَاﲮ
خَالِصَةٗﲯ
لَّكَﲰ
مِنﲱ
دُونِﲲ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗﲳﲴ
قَدۡﲵ
عَلِمۡنَاﲶ
مَاﲷ
فَرَضۡنَاﲸ
عَلَيۡهِمۡﲹ
فِيٓﲺ
أَزۡوَٰجِهِمۡﲻ
وَمَاﲼ
مَلَكَتۡﲽ
أَيۡمَٰنُهُمۡﲾ
لِكَيۡلَاﲿ
يَكُونَﳀ
عَلَيۡكَﳁ
حَرَجٞۗﳂﳃ
وَكَانَﳄ
ٱللَّهُﳅ
غَفُورٗاﳆ
رَّحِيمٗاﳇ
٥٠ﳈ
O ti Pejgamber, Ne të kemi lejuar gratë, të cilave u ke dhënë shpërblimin e kurorës, dhe ato që me ndihmën e Akkahut hynë në posedimin tëned (robëreshat e luftës) dhe bijat e axhës tënd, bijat e hallave tua e dajës tënd, bijat e tezeve tua (të janë lejuar, pos grave me nuqah dhe të afërtat), të cilat kanë migruar (kanë bërë hixhret) si ti, dhe një grua besimtare nëse ajo ja falë veten Pejgamberit dhe nëse Pejgamberi dëshiron të martohet me të (një martesë e tillë pa shpërblim të niqahit) duke qenë kjo (rast) vetëm për ty e jo edhe për besimtarët. Ne e dimë se ç’u kemi bërë atyre obligim rreth grave të tyre dhe rrëth atyre që i kanë në pronësinë e vet, ashtu që ti të mos keshë vështirësi, e All-llahu është që falë shumë, është mëshirues.
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
يا أيها النبي إنَّا أبَحْنا لك أزواجك اللاتي أعطيتهن مهورهن، وأبَحْنا لك ما مَلَكَتْ يمينك من الإماء، مما أنعم الله به عليك، وأبحنا لك الزواج من بنات عمك وبنات عماتك وبنات خالك وبنات خالاتك اللاتي هاجرن معك، وأبحنا لك امرأة مؤمنة مَنَحَتْ نفسها لك من غير مهر، إن كنت تريد الزواج منها خالصة لك، وليس لغيرك أن يتزوج امرأة بالهِبَة. قد علمنا ما أوجبنا على المؤمنين في أزواجهم وإمائهم بألا يتزوجوا إلا أربع نسوة، وما شاؤوا من الإماء، واشتراط الوليِّ والمهر والشهود عليهم، ولكنا رخصنا لك في ذلك، ووسَّعْنا عليك ما لم يُوسَّع على غيرك؛ لئلا يضيق صدرك في نكاح مَن نكحت مِن هؤلاء الأصناف. وهذا من زيادة اعتناء الله برسوله صلى الله عليه وسلم وتكريمه له. وكان الله غفورًا لذنوب عباده المؤمنين، رحيمًا بالتوسعة عليهم.