logo

THE NOBLE QUR'AN

1-20 OF 896 SEARCH RESULTS FOR: 7

    

Elmalili Hamdi Yazir

(6-7) O, kalplerin içine isleyecek, Allah'in tutusturulmus bir atesidir.

Sayyid Abul Ala Maududi

(104:7) the Fire that shall rise to the hearts (of criminals).7

    

Elmalili Hamdi Yazir

(6-7) O gün kimin tartilari agir basarsa o, hosnut olacagi bir hayat içindedir.

Sayyid Abul Ala Maududi

(101:7) shall have a blissful life;

  

Ministry of Awqaf, Egypt

колья подкрепляют палатку. См. комментарий к айату 7 суры "Каф"]]

Sayyid Abul Ala Maududi

(78:7) and fixed the mountains like pegs,5

    ﭿ

Japanese

またわれは,あなたがたの上に堅固に7層(の天)を打ち建て,

Ma Jian

我曾在你们上面建造了7层坚固的天,

 ﭿ             

King Fahad Quran Complex

เขากล่าวว่า “พวกท่านจะเพาะปลูก 7 ปีต่อเนื่องกัน สิ่งที่พวกท่านเก็บเกี่ยวได้จงปล่อยมันไว้ในรวงของมัน

Japanese

かれは言った。「あなたがたは7年の間,例年のように種を播きなさい。だが刈り取ったものは,あなたがたが食べるのに必要な少量を除いて,(残りを)籾のまま貯蔵しなさい。

               

King Fahad Quran Complex

หลังจากนั้น 7 ปีแห่งความแร้นแค้นจะติดตามมา มันจะกินสิ่งที่พวกท่านสะสมไว้สำหรับมัน นอกจากส่วนน้อยที่พ

Japanese

それから,その後7年(にわたる)厳しい(年)が来て,あなたがたがかれらのため以前に貯蔵したものを食べ,貯えるものの少量(を残す)に過ぎないであろう。

        

Japanese

あなたがたは,アッラーが7天を如何に一層また一層と,創られたかを考えてみなかったのか。

Ma Jian

难道你们没有看到真主怎样创造7层天,

        

Japanese

それには7つの門があり,各々の門には,かれら(罪人)の一団が割り当てられるのである。」

Ma Jian

火狱有7道门,每道门将收容他们中被派定的一部分人。

               

Japanese

7夜8日にわたり,かれらに対し絶え間なく(嵐が)襲い,それで朽ちたナツメヤシの木のように,(凡ての)民がそこに倒れているのを,あなたは見たであろう。

Sayyid Abul Ala Maududi

(69:7) which He let loose upon them for seven nights and eight days in succession; so that (if

                        ﯿ

Japanese

(ェジプトの)王が言った。「わたしは7頭の肥えた牛が,7頭の療た牛に食われているのを(夢に)見ました。また穀物の7穂が緑で,他(の7穂)が枯れているのを見ました。首長たちよ,あなたがたが夢を解け得るな

Sayyid Abul Ala Maududi

interpretation of dreams."7

                                 ﯿ        

Sayyid Abul Ala Maududi

(7:155) And out of his people Moses singled out seventy men for Our appointment. 9

Ma Jian

穆萨从他的宗族中拣选了7十个人来赴我的约会;当他们为地震所袭击的时候,他说:我的主啊!假若你意欲,那末,以前你早已毁灭他们和我。难道你要为我们中的愚人的行为而毁灭我们吗?这只是你的考验,你借此使你意欲

      

Sayyid Abul Ala Maududi

(7:7) Then We shall narrate to them with knowledge the whole account. For surely, We were not

   

Sayyid Abul Ala Maududi

(53:7) being on the higher horizon.7

  

Sayyid Abul Ala Maududi

(70:7) while We think that it is near at hand.7

  

Sayyid Abul Ala Maududi

(74:7) and persevere for your Lord's sake.7

      

Sayyid Abul Ala Maududi

(7:108) Then he drew out his hand, and it appeared luminous to all beholders.7

   

Sayyid Abul Ala Maududi

(93:7) Did He not find you unaware of the Right Way, and then directed you to it?

                      

Japanese

(かれは牢獄に来て言った。)「ユースフよ,誠実な人よ,わたしたちに解いて下さい。7頭の肥えた牛を,7頭の療た牛が食べ,また7つの緑の穀物の穂と,外の(7つの)枯れたものと(の夢)を。わたしは人びとの処に帰って,かれらに理解させたい。」

        

Sayyid Abul Ala Maududi

(7:159) Among the people of Moses'6 there was a party who guided

    

Sayyid Abul Ala Maududi

(55:7) and He has raised up the heaven and has set a balance7