logo

THE NOBLE QUR'AN

1-20 OF 896 SEARCH RESULTS FOR: 4

   

Elmalili Hamdi Yazir

(4-5) O gün yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktir.

Sayyid Abul Ala Maududi

(99:4) On that Day it will relate all her news,4

    

Ministry of Awqaf, Egypt

56:4-6. Когда земля, сильно дрожа, сотрясётся,

Sayyid Abul Ala Maududi

(56:4) when the earth will suddenly shake with a terrible shaking,3

     

Elmalili Hamdi Yazir

(4-5-6) O gecede her hikmetli is tarafimizdan bir emirle ayrilir. Gerçekten biz Rabbin tarafindan bir

Sayyid Abul Ala Maududi

(44:4) (We revealed it on the Night) wherein every matter is wisely determined2

                      

Mahmud Muhammad Abduh

4 Kuwaad ballanteen Mooyee oo Gaalada ah markaasna aan idinka Nusqaaminin waxba, idiinkuna kaalmaynin

Sayyid Abul Ala Maududi

[9:4] In exception to those who associate others with Allah in His Divinity are those with whom

                  

Elmalili Hamdi Yazir

(3-4) O, sana kendisinden öncekileri tasdik edip dogrulayan bu kitabi hak ile indirdi. Daha önce insanlara

Sayyid Abul Ala Maududi

(3:4) for the guidance of mankind;2 and He has also revealed the

                   

Japanese

貞節な女を非難して4名の証人を上げられない者には,80回の鞭打ちを加えなさい。決してこんな者の証言を受け入れてはならない。かれらは主の掟に背く者たちである。

Sayyid Abul Ala Maududi

(24:4) Those who accuse honourable women (of unchastity) but do not produce four witnesses,

                            

Japanese

あなたがたがもし孤児に対し,公正にしてやれそうにもないならば,あなたがたがよいと思う2人,3人または4人の女を嬰れ。だが公平にしてやれそうにもないならば,只1人だけ(嬰るか),またはあなたがたの右手が所

Sayyid Abul Ala Maududi

(4:3) If you fear that you might not treat the orphans justly, then marry the women that seem

               

King Fahad Quran Complex

และทรงกำหนดปัจจัยยังชีพของมันให้มีขึ้นในนั้นในระยะเวลา 4 วัน อย่างทัดเทียมกันแก่บรรดาผู้ไต่ถาม

Japanese

かれは,そこに(山々を)どっしりと置いて大地を祝福なされ,更に4日間で,その中の凡ての(御恵みを)求めるもの(の必要)に応じて,御恵みを規定なされた。

                      

Japanese

あなたがたの女たちの中,不貞を働いた者には,あなたがたの中から,かの女らに対し4名の証人を立てなさい。かれらがもしこれを証言したならば,かの女らを家の中に監禁しなさい。死がかの女らを連れ去るか,アッラ

Sayyid Abul Ala Maududi

(4:15) As for those of your women who are guilty of immoral conduct, call upon four from amongst

                                         ﭿ                                               

Japanese

遺言と債務を果たした後,あなたはかの女の残したものの,4分の1を受ける。またあなたがたが遺すものは,あなたがたに子がない場合は妻はあなたの遺産の4分の1を受ける。もしあなたがたに子がある場合は,遺言と

Sayyid Abul Ala Maududi

(4:12) And to you belongs half of whatever has been left behind by your wives if they die childless;

              

Japanese

それにしても(多神教徒は),4ヶ月の間は(任意に)国中を往来させなさい。あなたがたはアッラー(の計画)を,頓挫させられない,またアッラーは,不信者に屈辱を与えられることを知れ。

Ma Jian

(以物配主者啊!)你们可以在地面上漫游4个月,你们须知自己不能逃避真主的谴责,(须知)真主是要凌辱不信道者的。

       

Elmalili Hamdi Yazir

(4-5-6) O gecede her hikmetli is tarafimizdan bir emirle ayrilir. Gerçekten biz Rabbin tarafindan bir

Sayyid Abul Ala Maududi

(44:6) as a Mercy from your Lord.4 Surely He is All-Hearing, All-Seeing,

             

King Fahad Quran Complex

“พวกท่านจงเรียกร้องบรรดาสิ่งที่พวกท่านกล่าวอ้างอื่นจากพระองค์4 พวกมันไม่มีอำนาจที่จะปลดเปลื้องความทุกข์ยากและเปล

Sayyid Abul Ala Maududi

shift it (to any other)."4

              

Sayyid Abul Ala Maududi

(4:4) Give women their bridal-due in good cheer (considering it a duty); but if they willingly

ﭿ              

Japanese

かれらは何故,これに対し4名の証人を挙げなかったのか。証人を出さなかったので,これらの者はアッラーの御目には虚言の徒である。

Sayyid Abul Ala Maududi

liars in the sight of Allah.4

      

Sayyid Abul Ala Maududi

(75:4) Yes indeed; We have the power to remould even his finger-tips.4

   

Sayyid Abul Ala Maududi

(81:4) when the ten-months pregnant camels shall be abandoned,4

          

Sayyid Abul Ala Maududi

(29:4) Do the evil-doers4 suppose that they will get the better of

      

Sayyid Abul Ala Maududi

(73:4) or add to it a little;3 and recite the Qur'an slowly and distinctly

    

Sayyid Abul Ala Maududi

(104:4) Nay, he shall be thrown4 into the Crusher.5