logo

THE NOBLE QUR'AN

1-20 OF 945 SEARCH RESULTS FOR: 3

           

Elmalili Hamdi Yazir

(3-4) O, sana kendisinden öncekileri tasdik edip dogrulayan bu kitabi hak ile indirdi. Daha önce insanlara

Sayyid Abul Ala Maududi

(3:3) He has revealed this Book to you, setting forth the truth and confirming the earlier Books

   

Elmalili Hamdi Yazir

(2-3) Ey Muhammed! Hikmetli Kur'ân'a andolsun ki, sen risâlet görevi

Sayyid Abul Ala Maududi

(36:3) you are truly among the Messengers,2

      

Elmalili Hamdi Yazir

(2-3) Apaçik kitaba andolsun ki biz onu iyice anlayasiniz diye Arapça bir Kur'an yaptik.

Sayyid Abul Ala Maududi

(43:3) verily We have made it an Arabic Qur'an that you may understand.1

    

Elmalili Hamdi Yazir

(1-2-3) Kâria! (Çarpacak kiyamet) Nedir o kâria? Kârianin ne oldugunu sen bilir misin?

Sayyid Abul Ala Maududi

(101:3) And what do you know what the Calamity is?

   

Elmalili Hamdi Yazir

(2-3) Yayilmis ince deri üzerine, satir satir yazilmis kitaba,

Sayyid Abul Ala Maududi

(52:3) on fine parchment;2

        

Elmalili Hamdi Yazir

(2-3) O apaçik Kitab'a andolsun ki biz onu gerçekten mübarek bir gecede indirdik. Çünkü biz onunla insanlari

Sayyid Abul Ala Maududi

(44:3) We revealed it on a Blessed Night, for We were intent on warning;1

    ﭿ       

Japanese

だがかれらは,その膝の腱を切った。それでかれ(サーリフ)は言った。「3日の間あなたがたの家で(生を)楽しめ。それは偽りのない約束である。」

Ma Jian

但是他们宰了它,他就说:你们在家里享受3日吧!这不是骗人的应许。

   

Japanese

それから第3番目のマナートを。

Ma Jian

以及排行第3,也是最次的默那,怎么是真主的女儿呢?

                  

Elmalili Hamdi Yazir

(3-4) O, sana kendisinden öncekileri tasdik edip dogrulayan bu kitabi hak ile indirdi. Daha önce insanlara

Sayyid Abul Ala Maududi

(3:4) for the guidance of mankind;2 and He has also revealed the

             

Japanese

あなたが信者たちに言ったことを思い起せ。「主が,3千の天使を御下しになってあなたがたを助けられても,まだ充分ではないのか。

Sayyid Abul Ala Maududi

(3:124) And recall when you said to the believers: 'Will it not suffice you that your Lord will

                    

Japanese

そこでかれ(ザカリーヤー)は言った。「主よ,わたしに印を御示し下さい。」かれ(天使)は言った。「あなたは3日の間人間と話すことが出来ず,身振だけで意志を通じさせることになろう。これがあなたに与えられる印であ

Sayyid Abul Ala Maududi

(3:41) Zechariah said: 'O my Lord! Appoint a sign for me.'1 The angel

                               

Japanese

後に残った3人に対しても(またかれは哀れみをかけられた)。大地はこのように広いのだがかれらには狭く感じられ,またその魂も自分を(内面から)狭めるようになった。そしてかれらは,アッラーに縋る外にはかれ(

Ma Jian

他也允许那3个人悔过,他们留待真主的命令,感到大地虽广,他们觉得无地自容;心境也觉得很狭隘,相信除向真主悔过外,无法逃避真主的震怒。此后,他允许了他们悔过,以便他们自新。真主确是至恕的,确是至慈的。

                            

Japanese

あなたがたがもし孤児に対し,公正にしてやれそうにもないならば,あなたがたがよいと思う2人,3人または4人の女を嬰れ。だが公平にしてやれそうにもないならば,只1人だけ(嬰るか),またはあなたがたの右手が

Sayyid Abul Ala Maududi

(4:3) If you fear that you might not treat the orphans justly, then marry the women that seem

                                         ﭿ                                               

Ministry of Awqaf, Egypt

уплаты завещанного. [[Завещанное не может превышать 1/3 всего наследства после уплаты долга.]] Следуйте, о

Japanese

弟または姉妹一人だけある場合は,その者が遺産の6分の1を受ける。兄弟姉妹が多い場合,かれらは全員で3分の1の分け前を得る。これは,遺言と債務を果たした後のことで,(誰にも)損害を及ぼすことはない。(こ

Sayyid Abul Ala Maududi

one-third of the inheritance,3 after the payment of the bequest that might

  

Sayyid Abul Ala Maududi

(85:3) and by the witness and what is witnessed:3

   

Sayyid Abul Ala Maududi

(87:3) Who determined3 and guided them,4

  

Sayyid Abul Ala Maududi

(100:3) then raid by the dawn,3

   ﭿ        

Sayyid Abul Ala Maududi

(3:5) Nothing in the earth and in the heavens is hidden from Allah.3

     

Sayyid Abul Ala Maududi

(68:3) and surely yours shall be a never-ending reward,3

  

Sayyid Abul Ala Maududi

(74:3) and magnify the glory of your Lord,3