logo

THE NOBLE QUR'AN

1-20 OF 1150 SEARCH RESULTS FOR: 2

 

Elmalili Hamdi Yazir

(1-2) Hâ, mîm, ayn, sîn, kaf.

Sayyid Abul Ala Maududi

(42:2) Ayn. Sin. Qaf.

Burhan Muhammad-Amin

(1)و (2) به‌یه‌که‌وه‌یه‌.

  

Elmalili Hamdi Yazir

(2-3) Ey Muhammed! Hikmetli Kur'ân'a andolsun ki, sen risâlet görevi

Sayyid Abul Ala Maududi

(36:2) By the Wise Qur'an,

   

Elmalili Hamdi Yazir

(1-2) Çoklukla övünmek, sizi kabirlere varincaya kadar oyaladi.

Sayyid Abul Ala Maududi

(102:2) until you reach your graves.2

    

Elmalili Hamdi Yazir

(1-2) Mal toplayip onu tekrar tekrar sayan, insanlari arkadan çekistirip, kas göz hareketleriyle alay

Sayyid Abul Ala Maududi

(104:2) who amasses wealth and counts it over and again.2

  

Elmalili Hamdi Yazir

(2-3) Apaçik kitaba andolsun ki biz onu iyice anlayasiniz diye Arapça bir Kur'an yaptik.

Sayyid Abul Ala Maududi

(43:2) By the Clear Book;

  

Elmalili Hamdi Yazir

(2-3) Yayilmis ince deri üzerine, satir satir yazilmis kitaba,

Sayyid Abul Ala Maududi

(52:2) and the Book inscribed

  

Elmalili Hamdi Yazir

(1-2-3) Kâria! (Çarpacak kiyamet) Nedir o kâria? Kârianin ne oldugunu sen bilir misin?

Sayyid Abul Ala Maududi

(101:2) What is the Calamity?

         

Muhammad Sodik Muhammad Yusuf

тушган ваҳийдан, илоҳий кўрсатмалардан юз ўгириш. 2. Буйруқ ва қайтариқларга юзаки амал қилган бўлиб,

Muhsin Khan

to those who are Al-Muttaqun (the pious - see V. 2:2).

Sayyid Abul Ala Maududi

(2:66) And thus We made their end a warning for the people of their own time and for the succeeding

  

Elmalili Hamdi Yazir

(2-3) O apaçik Kitab'a andolsun ki biz onu gerçekten mübarek bir gecede indirdik. Çünkü biz onunla insanlari

Sayyid Abul Ala Maududi

(44:2) By the Clear Book.

 

Elmalili Hamdi Yazir

(1-2) Hâ, mîm, ayn, sîn, kaf.

Burhan Muhammad-Amin

(1) و (2) چه‌ند پیتێك له سه‌ره‌تای هه‌ندێ له سوره‌ته‌کانی قورئاندا هاتوون ژماره‌یان (14)پیته‌، نیوه‌ی

                          

Ministry of Awqaf, Egypt

наказание удержит других от распутства [[Сноска к 2-4 айатам. Комментарии знатоков об этих айатах. Преступление

Sayyid Abul Ala Maududi

(24:2) Those who fornicate - whether female or male - flog each one of them with a hundred lashes

   

Elmalili Hamdi Yazir

(2-3) Yayilmis ince deri üzerine, satir satir yazilmis kitaba,

Sayyid Abul Ala Maududi

(52:3) on fine parchment;2

                         

Japanese

定められた数日間,アッラーを念じなさい。アッラーを畏れる者の中,誰でも急ぐならば,2日目(に帰っ)ても罪にはならない。また留まっても罪ではない。アッラーを畏れなさい。あなたがたは必ず,かれの御許に集められることを知りなさい。

Sayyid Abul Ala Maududi

(2:203) And remember Allah through the appointed days. It is no sin for him who hastens off

   

Elmalili Hamdi Yazir

(2-3) Ey Muhammed! Hikmetli Kur'ân'a andolsun ki, sen risâlet görevi

Sayyid Abul Ala Maududi

are truly among the Messengers,2

    

Sayyid Abul Ala Maududi

the Throne (of the Universe).2

Burhan Muhammad-Amin

دیهێنراوه‌کان ده‌کات، سه‌رنجی لاپه‌ڕه 249 ئایه‌تی ژماره /2 الرعد).

       

Sayyid Abul Ala Maududi

(2:2) This is the Book of Allah, there is no doubt in it;2 it is

                   

King Fahad Quran Complex

ดังนั้นพระองค์ทรงสร้างมันสำเร็จเป็นชั้นฟ้าทั้งเจ็ดในระยะเวลา 2 วัน และทรงกำหนดในทุกชั้นฟ้าหน้าที่ของมัน และได้ปร

Japanese

そこでかれは,2日の間に7層の天を完成なされた。そしてそれぞれの天に命令を下し,(大地に)近い天を,われは照明で飾り,守護した。これは,偉力ならびなく全知なる御方の摂理である。」

ﭿ                          

Japanese

使徒よ,戦いの時は信者を激励しなさい。あなたがたの中20人の信仰の堅い者がいれば,よく2百人を征服するであろう。あなたがたの中もし百人いるならば,よく千人の不信者を征服するであろう。というのはかれらが,事理を解しない人びとであるため。

Ma Jian

先知啊!你应当鼓励信士们奋勇抗战,如果你们中有2十个坚忍的人,就能战胜二百个敌人;如果你们中有一百个人,就能战胜一千个不信道的人;因为不信道者是不精明的民众。

                   

Japanese

ところが悪魔〔シャイターン〕は,2人を顕かせ,かれらが置かれていた(幸福な)場所から離れさせた。われは,「あなたがたは落ちて行け。あなたがたは,互いに敵である。地上には,あなたがたのために住まいと,仮初の生活の生計があろう。」と言った。

Sayyid Abul Ala Maududi

(2:36) But Satan caused both of them to deflect from obeying Our command by tempting them to

                                    

Muhsin Khan

with those who are Al-Muttaqun (the pious - see V. 2:2).

Ma Jian

依真主的判断,月数确是十2个月,真主创造天地之日,已记录在天经中。其中有s四个禁月,这确是正教。故你们在禁月里不要自欺。以物配主的人群起而进攻你们,你们也就应当群起而抵抗他们。你们应当知道,真主是和敬畏者在一起的。