Entrar
Entrar
Entrar
Selecione o idioma

Tafseer Jalalayn Tafsir: Yunus Aia 24

10:24
انما مثل الحياة الدنيا كماء انزلناه من السماء فاختلط به نبات الارض مما ياكل الناس والانعام حتى اذا اخذت الارض زخرفها وازينت وظن اهلها انهم قادرون عليها اتاها امرنا ليلا او نهارا فجعلناها حصيدا كان لم تغن بالامس كذالك نفصل الايات لقوم يتفكرون ٢٤
إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَـٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلْأَنْعَـٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَآ أَنَّهُمْ قَـٰدِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَىٰهَآ أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًۭا فَجَعَلْنَـٰهَا حَصِيدًۭا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِٱلْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ ٢٤
إِنَّمَاﲢ
مَثَلُﲣ
ٱلۡحَيَوٰةِﲤ
ٱلدُّنۡيَاﲥ
كَمَآءٍﲦ
أَنزَلۡنَٰهُﲧ
مِنَﲨ
ٱلسَّمَآءِﲩ
فَٱخۡتَلَطَﲪ
بِهِۦﲫ
نَبَاتُﲬ
ٱلۡأَرۡضِﲭ
مِمَّاﲮ
يَأۡكُلُﲯ
ٱلنَّاسُﲰ
وَٱلۡأَنۡعَٰمُﲱ
حَتَّىٰٓﲲ
إِذَآﲳ
أَخَذَتِﲴ
ٱلۡأَرۡضُﲵ
زُخۡرُفَهَاﲶ
وَٱزَّيَّنَتۡﲷ
وَظَنَّﲸ
أَهۡلُهَآﲹ
أَنَّهُمۡﲺ
قَٰدِرُونَﲻ
عَلَيۡهَآﲼ
أَتَىٰهَآﲽ
أَمۡرُنَاﲾ
لَيۡلًاﲿ
أَوۡﳀ
نَهَارٗاﳁ
فَجَعَلۡنَٰهَاﳂ
حَصِيدٗاﳃ
كَأَنﳄ
لَّمۡﳅ
تَغۡنَﳆ
بِٱلۡأَمۡسِۚﳇﳈ
كَذَٰلِكَﳉ
نُفَصِّلُﳊ
ٱلۡأٓيَٰتِﳋ
لِقَوۡمٖﳌ
يَتَفَكَّرُونَﳍ
٢٤ﳎ
A similitude da vida terrena equipara-se à água que enviamos do céu. a qual mistura-se com as plantas da terra, de quese alimentam os homens e o gado; e quando a terra se enfeita e se engalana, a ponto de seus habitantes crerem ser seussenhores, açoita-a o Nosso desígnio, seja à noite ou de dia, deixando-a desolada, como se, na véspera, não houvesse sidoverdejante. Assim elucidamos os versículos àqueles que refletem.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
﴿إِنَّمَا مَثَلُ﴾ صِفَة ﴿ٱلۡحَیَوٰةِ ٱلدُّنۡیَا كَمَاۤءٍ﴾ مَطَر ﴿أَنزَلۡنَـٰهُ مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ﴾ بِسَبَبِهِ ﴿نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ﴾ وَاشْتَبَكَ بَعْضه بِبَعْضٍ ﴿مِمَّا یَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ﴾ مِنْ الْبُرّ وَالشَّعِير وَغَيْرهمَا ﴿وَٱلۡأَنۡعَـٰمُ﴾ مِنْ الْكَلَأ ﴿حَتَّىٰۤ إِذَاۤ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا﴾ بَهْجَتهَا مِنْ النَّبَات ﴿وَٱزَّیَّنَتۡ﴾ بِالزَّهْرِ وَأَصْله تَزَيَّنَتْ أُبْدِلَتْ التَّاء زَايًا وَأُدْغِمَتْ فِي الزَّاي ﴿وَظَنَّ أَهۡلُهَاۤ أَنَّهُمۡ قَـٰدِرُونَ عَلَیۡهَاۤ﴾ مُتَمَكِّنُونَ مِنْ تَحْصِيل ثِمَارهَا ﴿أَتَىٰهَاۤ أَمۡرُنَا﴾ قَضَاؤُنَا أَوْ عَذَابنَا ﴿لَیۡلًا أَوۡ نَهَارࣰا فَجَعَلۡنَـٰهَا﴾ أَيْ زَرْعهَا ﴿حَصِیدࣰا﴾ كَالْمَحْصُودِ بِالْمَنَاجِلِ ﴿كَأَن﴾ مُخَفَّفَة أَيْ كَأَنَّهَا ﴿لَّمۡ تَغۡنَ﴾ تَكُنْ ﴿بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَ ٰ⁠لِكَ نُفَصِّلُ﴾ نبين ﴿ٱلۡـَٔایَـٰتِ لِقَوۡمࣲ یَتَفَكَّرُونَ ٢٤﴾