Selecione o idioma
Tafseer Jalalayn Tafsir: Yunus Aia 11
۞ ولو يعجل الله للناس الشر استعجالهم بالخير لقضي اليهم اجلهم فنذر الذين لا يرجون لقاءنا في طغيانهم يعمهون ١١
۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسْتِعْجَالَهُم بِٱلْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ ١١
۞ وَلَوۡﱹ ﱺ
يُعَجِّلُﱻ
ٱللَّهُﱼ
لِلنَّاسِﱽ
ٱلشَّرَّﱾ
ٱسۡتِعۡجَالَهُمﱿ
بِٱلۡخَيۡرِﲀ
لَقُضِيَﲁ
إِلَيۡهِمۡﲂ
أَجَلُهُمۡۖﲃﲄ
فَنَذَرُﲅ
ٱلَّذِينَﲆ
لَاﲇ
يَرۡجُونَﲈ
لِقَآءَنَاﲉ
فِيﲊ
طُغۡيَٰنِهِمۡﲋ
يَعۡمَهُونَﲌ
١١ﲍ
Se Deus apressasse o mal aos humanos, como eles apressam o bem para si, alcançariam rapidamente o seu destino. Porém, abandonaremos, vacilantes em sua transgressão, aqueles que não esperam comparecer perante Nós.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
﴿وَلَوۡ یُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم﴾ أَيْ كَاسْتِعْجَالِهِمْ ﴿بِٱلۡخَیۡرِ لَقُضِیَ﴾ بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ وَلِلْفَاعِلِ ﴿إِلَیۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ﴾ بِالرَّفْعِ وَالنَّصْب بِأَنْ يُهْلِكهُمْ وَلَكِنْ يُمْهِلهُمْ ﴿فَنَذَرُ﴾ نَتْرُك ﴿ٱلَّذِینَ لَا یَرۡجُونَ لِقَاۤءَنَا فِی طُغۡیَـٰنِهِمۡ یَعۡمَهُونَ﴾ يَتَرَدَّدُونَ مُتَحَيِّرِينَ