Selecione o idioma

Tafsir Muyassar Tafsir: Taha Aia 40

اذ تمشي اختك فتقول هل ادلكم على من يكفله فرجعناك الى امك كي تقر عينها ولا تحزن وقتلت نفسا فنجيناك من الغم وفتناك فتونا فلبثت سنين في اهل مدين ثم جيت على قدر يا موسى ٤٠

إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ ۖ فَرَجَعْنَـٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًۭا فَنَجَّيْنَـٰكَ مِنَ ٱلْغَمِّ وَفَتَنَّـٰكَ فُتُونًۭا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍۢ يَـٰمُوسَىٰ ٤٠

إِذۡﱠ

تَمۡشِيٓﱡ

أُخۡتُكَﱢ

فَتَقُولُﱣ

هَلۡﱤ

أَدُلُّكُمۡﱥ

عَلَىٰﱦ

مَنﱧ

يَكۡفُلُهُۥۖﱨﱩ

فَرَجَعۡنَٰكَﱪ

إِلَىٰٓﱫ

أُمِّكَﱬ

كَيۡﱭ

تَقَرَّﱮ

عَيۡنُهَاﱯ

وَلَاﱰ

تَحۡزَنَۚﱱﱲ

وَقَتَلۡتَﱳ

نَفۡسٗاﱴ

فَنَجَّيۡنَٰكَﱵ

مِنَﱶ

ٱلۡغَمِّﱷ

وَفَتَنَّٰكَﱸ

فُتُونٗاۚﱹﱺ

فَلَبِثۡتَﱻ

سِنِينَﱼ

فِيٓﱽ

أَهۡلِﱾ

مَدۡيَنَﱿ

ثُمَّﲀ

جِئۡتَﲁ

عَلَىٰﲂ

قَدَرٖﲃ

يَٰمُوسَىٰﲄ

٤٠ﲅ

Foi quando tua irmã apareceu e disse: Quereis que vos indique quem se encarregará dele? Então, restituímos-te à tuamãe, para que se consolasse e não se condoesse. E mataste um homem; porém, libertamos-te da represália e te provamos devárias maneiras. Permaneceste anos entre o povo de Madian; então (aqui) compareceste, como te foi ordenado, ó Moisés!

Tafsirs

Camadas

Lições

Reflexões

Respostas

Qiraat

Hadith

ومننَّا عليك حين تمشي أختك تتبعك ثم تقول لمن أخذوك: هل أدلكم على من يكفُله، ويرضعه لكم؟ فرددناك إلى أمِّك بعد ما صرتَ في أيدي فرعون؛ كي تطيب نفسها بسلامتك من الغرق والقتل، ولا تحزن على فَقْدك، وقتلت الرجل القبطي خطأ فنجيناك من غَمِّ فِعْلك وخوف القتل، وابتليناك ابتلاء، فخرجت خائفًا إلى أهل «مدين» ، فمكثت سنين فيهم، ثم جئت من «مدين» في الموعد الذي قدَّرناه لإرسالك مجيئًا موافقًا لقدر الله وإرادته، والأمر كله لله تبارك وتعالى.