Selecione o idioma
Tafseer Jalalayn Tafsir: Ash-Shuraa Aia 20
من كان يريد حرث الاخرة نزد له في حرثه ومن كان يريد حرث الدنيا نوته منها وما له في الاخرة من نصيب ٢٠
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ ٢٠
مَنﲅ
كَانَﲆ
يُرِيدُﲇ
حَرۡثَﲈ
ٱلۡأٓخِرَةِﲉ
نَزِدۡﲊ
لَهُۥﲋ
فِيﲌ
حَرۡثِهِۦۖﲍﲎ
وَمَنﲏ
كَانَﲐ
يُرِيدُﲑ
حَرۡثَﲒ
ٱلدُّنۡيَاﲓ
نُؤۡتِهِۦﲔ
مِنۡهَاﲕ
وَمَاﲖ
لَهُۥﲗ
فِيﲘ
ٱلۡأٓخِرَةِﲙ
مِنﲚ
نَّصِيبٍﲛ
٢٠ﲜ
Quem anelar a recompensa de outra vida tê-la-á aumentada; em troca, a quem preferir a recompensa da vida terrena, também lhe concederemos algo dela; porém, não participara (da bem-aventurança) da outra vida.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
﴿مَن كَانَ یُرِیدُ﴾ بِعَمَلِهِ ﴿حَرۡثَ ٱلۡـَٔاخِرَةِ﴾ أَيْ كَسْبهَا وَهُوَ الثَّوَاب ﴿نَزِدۡ لَهُۥ فِی حَرۡثِهِۦۖ﴾ بالتضعيف فيه بالحسنة إلَى الْعَشْرَة وَأَكْثَر ﴿وَمَن كَانَ یُرِیدُ حَرۡثَ ٱلدُّنۡیَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا﴾ بِلَا تَضْعِيف مَا قُسِمَ له ﴿وَمَا لَهُۥ فِی ٱلۡـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِیبٍ ٢٠﴾