Entrar
Entrar
Entrar
Selecione o idioma

Tafseer Jalalayn Tafsir: An-Nur Aia 31

24:31
وقل للمومنات يغضضن من ابصارهن ويحفظن فروجهن ولا يبدين زينتهن الا ما ظهر منها وليضربن بخمرهن على جيوبهن ولا يبدين زينتهن الا لبعولتهن او ابايهن او اباء بعولتهن او ابنايهن او ابناء بعولتهن او اخوانهن او بني اخوانهن او بني اخواتهن او نسايهن او ما ملكت ايمانهن او التابعين غير اولي الاربة من الرجال او الطفل الذين لم يظهروا على عورات النساء ولا يضربن بارجلهن ليعلم ما يخفين من زينتهن وتوبوا الى الله جميعا ايه المومنون لعلكم تفلحون ٣١
وَقُل لِّلْمُؤْمِنَـٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَـٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّـٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ٣١
وَقُلﲀ
لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِﲁ
يَغۡضُضۡنَﲂ
مِنۡﲃ
أَبۡصَٰرِهِنَّﲄ
وَيَحۡفَظۡنَﲅ
فُرُوجَهُنَّﲆ
وَلَاﲇ
يُبۡدِينَﲈ
زِينَتَهُنَّﲉ
إِلَّاﲊ
مَاﲋ
ظَهَرَﲌ
مِنۡهَاۖﲍﲎ
وَلۡيَضۡرِبۡنَﲏ
بِخُمُرِهِنَّﲐ
عَلَىٰﲑ
جُيُوبِهِنَّۖﲒﲓ
وَلَاﲔ
يُبۡدِينَﲕ
زِينَتَهُنَّﲖ
إِلَّاﲗ
لِبُعُولَتِهِنَّﲘ
أَوۡﲙ
ءَابَآئِهِنَّﲚ
أَوۡﲛ
ءَابَآءِﲜ
بُعُولَتِهِنَّﲝ
أَوۡﲞ
أَبۡنَآئِهِنَّﲟ
أَوۡﲠ
أَبۡنَآءِﲡ
بُعُولَتِهِنَّﲢ
أَوۡﲣ
إِخۡوَٰنِهِنَّﲤ
أَوۡﲥ
بَنِيٓﲦ
إِخۡوَٰنِهِنَّﲧ
أَوۡﲨ
بَنِيٓﲩ
أَخَوَٰتِهِنَّﲪ
أَوۡﲫ
نِسَآئِهِنَّﲬ
أَوۡﲭ
مَاﲮ
مَلَكَتۡﲯ
أَيۡمَٰنُهُنَّﲰ
أَوِﲱ
ٱلتَّٰبِعِينَﲲ
غَيۡرِﲳ
أُوْلِيﲴ
ٱلۡإِرۡبَةِﲵ
مِنَﲶ
ٱلرِّجَالِﲷ
أَوِﲸ
ٱلطِّفۡلِﲹ
ٱلَّذِينَﲺ
لَمۡﲻ
يَظۡهَرُواْﲼ
عَلَىٰﲽ
عَوۡرَٰتِﲾ
ٱلنِّسَآءِۖﲿﳀ
وَلَاﳁ
يَضۡرِبۡنَﳂ
بِأَرۡجُلِهِنَّﳃ
لِيُعۡلَمَﳄ
مَاﳅ
يُخۡفِينَﳆ
مِنﳇ
زِينَتِهِنَّۚﳈﳉ
وَتُوبُوٓاْﳊ
إِلَىﳋ
ٱللَّهِﳌ
جَمِيعًاﳍ
أَيُّهَﳎ
ٱلۡمُؤۡمِنُونَﳏ
لَعَلَّكُمۡﳐ
تُفۡلِحُونَﳑ
٣١ﳒ
Dize às fiéis que recatem os seus olhares, conservem os seus pudores e não mostrem os seus atrativos, além dos que (normalmente) aparecem; que cubram o colo com seus véus e não mostrem os seus atrativos, a não ser aos seus esposos, seus pais, seus sogros, seus filhos, seus enteados, seus irmãos, seus sobrinhos, às mulheres suas servas, seus criados isentasdas necessidades sexuais, ou às crianças que não discernem a nudez das mulheres; que não agitem os seus pés, para que nãochamem à atenção sobre seus atrativos ocultos. Ó fiéis, voltai-vos todos, arrependidos, a Deus, a fim de que vos salveis!
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
﴿وَقُل لِّلۡمُؤۡمِنَـٰتِ یَغۡضُضۡنَ مِنۡ أَبۡصَـٰرِهِنَّ﴾ عَمَّا لَا يَحِلّ لَهُنَّ نَظَره ﴿وَیَحۡفَظۡنَ فُرُوجَهُنَّ﴾ عَمَّا لَا يَحِلّ لَهُنَّ فِعْله بِهَا ﴿وَلَا یُبۡدِینَ﴾ يُظْهِرْنَ ﴿زِینَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنۡهَاۖ﴾ وَهُوَ الْوَجْه وَالْكَفَّانِ فَيَجُوز نَظَره لِأَجْنَبِيٍّ إنْ لَمْ يَخَفْ فِتْنَة فِي أَحَد وَجْهَيْنِ وَالثَّانِي يَحْرُم لِأَنَّهُ مَظِنَّة الْفِتْنَة وَرُجِّحَ حَسْمًا لِلْبَابِ ﴿وَلۡیَضۡرِبۡنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُیُوبِهِنَّۖ﴾ أي يسترن الرؤوس وَالْأَعْنَاق وَالصُّدُور بِالْمَقَانِعِ ﴿وَلَا یُبۡدِینَ زِینَتَهُنَّ﴾ الْخَفِيَّة وَهِيَ مَا عَدَا الْوَجْه وَالْكَفَّيْنِ ﴿إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ﴾ جَمْع بَعْل أَيْ زَوْج ﴿أَوۡ ءَابَاۤىِٕهِنَّ أَوۡ ءَابَاۤءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَاۤىِٕهِنَّ أَوۡ أَبۡنَاۤءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ إِخۡوَ ٰ⁠نِهِنَّ أَوۡ بَنِیۤ إِخۡوَ ٰ⁠نِهِنَّ أَوۡ بَنِیۤ أَخَوَ ٰ⁠تِهِنَّ أَوۡ نِسَاۤىِٕهِنَّ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَیۡمَـٰنُهُنَّ﴾ فَيَجُوز لَهُمْ نَظَره إلَّا مَا بَيْن السُّرَّة وَالرُّكْبَة فَيَحْرُم نَظَره لِغَيْرِ الْأَزْوَاج وَخَرَجَ بِنِسَائِهِنَّ الْكَافِرَات فَلَا يَجُوز لِلْمُسْلِمَاتِ الْكَشْف لَهُنَّ وَشَمَلَ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانهنَّ الْعَبِيد ﴿أَوِ ٱلتَّـٰبِعِینَ﴾ فِي فُضُول الطَّعَام ﴿غَیۡرِ﴾ بِالْجَرِّ صِفَة وَالنَّصْب اسْتِثْنَاء ﴿أُو۟لِی ٱلۡإِرۡبَةِ﴾ أَصْحَاب الْحَاجَة إلَى النِّسَاء ﴿مِنَ ٱلرِّجَالِ﴾ بِأَنْ لَمْ يَنْتَشِر ذَكَر كُلّ ﴿أَوِ ٱلطِّفۡلِ﴾ بِمَعْنَى الْأَطْفَال ﴿ٱلَّذِینَ لَمۡ یَظۡهَرُوا۟﴾ يَطَّلِعُوا ﴿عَلَىٰ عَوۡرَ ٰ⁠تِ ٱلنِّسَاۤءِۖ﴾ لِلْجِمَاعِ فَيَجُوز أَنْ يُبْدِينَ لَهُمْ مَا عَدَا مَا بَيْن السُّرَّة وَالرُّكْبَة ﴿وَلَا یَضۡرِبۡنَ بِأَرۡجُلِهِنَّ لِیُعۡلَمَ مَا یُخۡفِینَ مِن زِینَتِهِنَّۚ﴾ مِنْ خَلْخَال يَتَقَعْقَع ﴿وَتُوبُوۤا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِیعًا أَیُّهَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ﴾ مِمَّا وَقَعَ لَكُمْ مِنْ النَّظَر الْمَمْنُوع مِنْهُ وَمِنْ غَيْره ﴿لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٣١﴾ تَنْجُونَ مِنْ ذَلِكَ لِقَبُولِ التَّوْبَة مِنْهُ وَفِي الْآيَة تَغْلِيب الذُّكُور على الإناث