Entrar
Entrar
Entrar
Selecione o idioma

Tafseer Jalalayn Tafsir: An-Nisa Aia 78

4:78
اينما تكونوا يدرككم الموت ولو كنتم في بروج مشيدة وان تصبهم حسنة يقولوا هاذه من عند الله وان تصبهم سيية يقولوا هاذه من عندك قل كل من عند الله فمال هاولاء القوم لا يكادون يفقهون حديثا ٧٨
أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍۢ مُّشَيَّدَةٍۢ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌۭ يَقُولُوا۟ هَـٰذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۭ يَقُولُوا۟ هَـٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّۭ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ فَمَالِ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًۭا ٧٨
أَيۡنَمَاﲫ
تَكُونُواْﲬ
يُدۡرِككُّمُﲭ
ٱلۡمَوۡتُﲮ
وَلَوۡﲯ
كُنتُمۡﲰ
فِيﲱ
بُرُوجٖﲲ
مُّشَيَّدَةٖۗﲳﲴ
وَإِنﲵ
تُصِبۡهُمۡﲶ
حَسَنَةٞﲷ
يَقُولُواْﲸ
هَٰذِهِۦﲹ
مِنۡﲺ
عِندِﲻ
ٱللَّهِۖﲼﲽ
وَإِنﲾ
تُصِبۡهُمۡﲿ
سَيِّئَةٞﳀ
يَقُولُواْﳁ
هَٰذِهِۦﳂ
مِنۡﳃ
عِندِكَۚﳄﳅ
قُلۡﳆ
كُلّٞﳇ
مِّنۡﳈ
عِندِﳉ
ٱللَّهِۖﳊﳋ
فَمَالِﳌ
هَٰٓؤُلَآءِﳍ
ٱلۡقَوۡمِﳎ
لَاﳏ
يَكَادُونَﳐ
يَفۡقَهُونَﳑ
حَدِيثٗاﳒ
٧٨ﳓ
Onde quer que vos encontrardes, a morte vos alcançará, ainda que vos guardeis em fortalezas inexpugnáveis. (Quantoaos hipócritas), se os alcança uma ventura, dizem: Isto provém de ti. Dize-lhes: Tudo emana de Deus! Que sucede a estagente, que não compreende o que lhe é dito?
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
﴿أَیۡنَمَا تَكُونُوا۟ یُدۡرِككُّمُ ٱلۡمَوۡتُ وَلَوۡ كُنتُمۡ فِی بُرُوجࣲ﴾ حُصُون ﴿مُّشَیَّدَةࣲۗ﴾ مُرْتَفِعَة فَلَا تَخْشَوْا الْقِتَال خَوْف الْمَوْت ﴿وَإِن تُصِبۡهُمۡ﴾ أَيْ الْيَهُود ﴿حَسَنَةࣱ﴾ خِصْب وَسِعَة ﴿یَقُولُوا۟ هَـٰذِهِۦ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَیِّئَةࣱ﴾ جَدْب وَبَلَاء كَمَا حَصَلَ لَهُمْ عِنْد قُدُوم النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَة ﴿یَقُولُوا۟ هَـٰذِهِۦ مِنۡ عِندِكَۚ﴾ يَا مُحَمَّد أَيْ بِشُؤْمِك ﴿قُلۡ﴾ لَهُمْ ﴿كُلࣱّ﴾ مِنْ الْحَسَنَة وَالسَّيِّئَة ﴿مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ﴾ مِنْ قبله ﴿فَمَالِ هَـٰۤؤُلَاۤءِ ٱلۡقَوۡمِ لَا یَكَادُونَ یَفۡقَهُونَ﴾ أَيْ لَا يُقَارِبُونَ أَنْ يَفْهَمُوا ﴿حَدِیثࣰا ٧٨﴾ يُلْقَى إلَيْهِمْ وَمَا اسْتِفْهَام تَعْجِيب مِنْ فَرْط جَهْلهمْ وَنَفْي مُقَارَبَة الْفِعْل أَشَدّ من نفيه