Entrar
Entrar
Entrar
Selecione o idioma

Tafseer Jalalayn Tafsir: An-Nisa Aia 6

4:6
وابتلوا اليتامى حتى اذا بلغوا النكاح فان انستم منهم رشدا فادفعوا اليهم اموالهم ولا تاكلوها اسرافا وبدارا ان يكبروا ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فلياكل بالمعروف فاذا دفعتم اليهم اموالهم فاشهدوا عليهم وكفى بالله حسيبا ٦
وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَـٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًۭا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًۭا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّۭا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًۭا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًۭا ٦
وَٱبۡتَلُواْﲴ
ٱلۡيَتَٰمَىٰﲵ
حَتَّىٰٓﲶ
إِذَاﲷ
بَلَغُواْﲸ
ٱلنِّكَاحَﲹ
فَإِنۡﲺ
ءَانَسۡتُمﲻ
مِّنۡهُمۡﲼ
رُشۡدٗاﲽ
فَٱدۡفَعُوٓاْﲾ
إِلَيۡهِمۡﲿ
أَمۡوَٰلَهُمۡۖﳀﳁ
وَلَاﳂ
تَأۡكُلُوهَآﳃ
إِسۡرَافٗاﳄ
وَبِدَارًاﳅ
أَنﳆ
يَكۡبَرُواْۚﳇﳈ
وَمَنﳉ
كَانَﳊ
غَنِيّٗاﳋ
فَلۡيَسۡتَعۡفِفۡۖﳌﳍ
وَمَنﳎ
كَانَﳏ
فَقِيرٗاﳐ
فَلۡيَأۡكُلۡﳑ
بِٱلۡمَعۡرُوفِۚﳒﳓ
فَإِذَاﳔ
دَفَعۡتُمۡﳕ
إِلَيۡهِمۡﳖ
أَمۡوَٰلَهُمۡﳗ
فَأَشۡهِدُواْﳘ
عَلَيۡهِمۡۚﳙﳚ
وَكَفَىٰﳛ
بِٱللَّهِﳜ
حَسِيبٗاﳝ
٦ﳞ
Custodiai os órfãos, até que cheguem a idades núbeis. Se porventura observardes amadurecimento neles, entregai-lhes, então, os patrimônios; porém, abstende-vos de consumi-los desperdiçada e apressadamente, (temendo) que alcancem amaioridade. Quem for rico, que se abstenha de usá-los; mas, quem for pobre, que disponha deles com moderação.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
﴿وَٱبۡتَلُوا۟﴾ اخْتَبِرُوا ﴿ٱلۡیَتَـٰمَىٰ﴾ قَبْل الْبُلُوغ فِي دِينهمْ وَتَصَرُّفهمْ فِي أَحْوَالهمْ ﴿حَتَّىٰۤ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ﴾ أَيْ صَارُوا أَهْلًا لَهُ بِالِاحْتِلَامِ أَوْ السِّنّ وَهُوَ اسْتِكْمَال خَمْس عَشْرَة سَنَة عِنْد الشَّافِعِيّ ﴿فَإِنۡ ءَانَسۡتُم﴾ أَبْصَرْتُمْ ﴿مِّنۡهُمۡ رُشۡدࣰا﴾ صَلَاحًا فِي دِينهمْ وَمَالهمْ ﴿فَٱدۡفَعُوۤا۟ إِلَیۡهِمۡ أَمۡوَ ٰ⁠لَهُمۡۖ وَلَا تَأۡكُلُوهَاۤ﴾ أَيّهَا الْأَوْلِيَاء ﴿إِسۡرَافࣰا﴾ بِغَيْرِ حَقّ حَال ﴿وَبِدَارًا﴾ أَيْ مُبَادِرِينَ إلَى إنْفَاقهَا مَخَافَة ﴿أَن یَكۡبَرُوا۟ۚ﴾ رشداء فيلزمكم تسليمها إليهم ﴿وَمَن كَانَ﴾ من الأولياء ﴿غَنِیࣰّا فَلۡیَسۡتَعۡفِفۡۖ﴾ أَيْ يَعِفّ عَنْ مَال الْيَتِيم وَيَمْتَنِع مِنْ أَكْله ﴿وَمَن كَانَ فَقِیرࣰا فَلۡیَأۡكُلۡ﴾ مِنْهُ ﴿بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ﴾ بِقَدْرِ أُجْرَة عَمَله ﴿فَإِذَا دَفَعۡتُمۡ إِلَیۡهِمۡ﴾ أَيْ إلَى الْيَتَامَى ﴿أَمۡوَ ٰ⁠لَهُمۡ فَأَشۡهِدُوا۟ عَلَیۡهِمۡۚ﴾ أَنَّهُمْ تَسَلَّمُوهَا وَبَرِئْتُمْ لِئَلَّا يَقَع اخْتِلَاف فَتَرْجِعُوا إلَى الْبَيِّنَة وَهَذَا أَمْر إرْشَاد ﴿وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ﴾ الْبَاء زَائِدَة ﴿حَسِیبࣰا ٦﴾ حَافِظًا لِأَعْمَالِ خَلْقه وَمُحَاسِبهمْ