Entrar
Entrar
Entrar
Selecione o idioma

Tafseer Jalalayn Tafsir: An-Nisa Aia 25

4:25
ومن لم يستطع منكم طولا ان ينكح المحصنات المومنات فمن ما ملكت ايمانكم من فتياتكم المومنات والله اعلم بايمانكم بعضكم من بعض فانكحوهن باذن اهلهن واتوهن اجورهن بالمعروف محصنات غير مسافحات ولا متخذات اخدان فاذا احصن فان اتين بفاحشة فعليهن نصف ما على المحصنات من العذاب ذالك لمن خشي العنت منكم وان تصبروا خير لكم والله غفور رحيم ٢٥
وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ ٱلْمُحْصَنَـٰتِ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُم مِّن فَتَيَـٰتِكُمُ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۚ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَـٰنِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍۢ ۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ مُحْصَنَـٰتٍ غَيْرَ مُسَـٰفِحَـٰتٍۢ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخْدَانٍۢ ۚ فَإِذَآ أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَـٰحِشَةٍۢ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى ٱلْمُحْصَنَـٰتِ مِنَ ٱلْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ ٱلْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا۟ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ٢٥
وَمَنﱲ
لَّمۡﱳ
يَسۡتَطِعۡﱴ
مِنكُمۡﱵ
طَوۡلًاﱶ
أَنﱷ
يَنكِحَﱸ
ٱلۡمُحۡصَنَٰتِﱹ
ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِﱺ
فَمِنﱻ
مَّاﱼ
مَلَكَتۡﱽ
أَيۡمَٰنُكُمﱾ
مِّنﱿ
فَتَيَٰتِكُمُﲀ
ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۚﲁﲂ
وَٱللَّهُﲃ
أَعۡلَمُﲄ
بِإِيمَٰنِكُمۚﲅﲆ
بَعۡضُكُمﲇ
مِّنۢﲈ
بَعۡضٖۚﲉﲊ
فَٱنكِحُوهُنَّﲋ
بِإِذۡنِﲌ
أَهۡلِهِنَّﲍ
وَءَاتُوهُنَّﲎ
أُجُورَهُنَّﲏ
بِٱلۡمَعۡرُوفِﲐ
مُحۡصَنَٰتٍﲑ
غَيۡرَﲒ
مُسَٰفِحَٰتٖﲓ
وَلَاﲔ
مُتَّخِذَٰتِﲕ
أَخۡدَانٖۚﲖﲗ
فَإِذَآﲘ
أُحۡصِنَّﲙ
فَإِنۡﲚ
أَتَيۡنَﲛ
بِفَٰحِشَةٖﲜ
فَعَلَيۡهِنَّﲝ
نِصۡفُﲞ
مَاﲟ
عَلَىﲠ
ٱلۡمُحۡصَنَٰتِﲡ
مِنَﲢ
ٱلۡعَذَابِۚﲣﲤ
ذَٰلِكَﲥ
لِمَنۡﲦ
خَشِيَﲧ
ٱلۡعَنَتَﲨ
مِنكُمۡۚﲩﲪ
وَأَنﲫ
تَصۡبِرُواْﲬ
خَيۡرٞﲭ
لَّكُمۡۗﲮﲯ
وَٱللَّهُﲰ
غَفُورٞﲱ
رَّحِيمٞﲲ
٢٥ﲳ
E quem, dentre vós, não possuir recursos suficientes para casar-se com as fiéis livres, poderá fazê-lo com uma crédula, dentre vossas cativas fiéis, porque Deus é Quem melhor conhece a vossa fé - procedeis uns dos outros; casai com elas, coma permissão dos seus amos, e dotai-as convenientemente, desde que sejam castas, não licenciosas e não tenham amantes. Contudo, uma vez casadas, e incorrerem em adultério, sofrerão só a metade do castigo que corresponder às livres; isso, paraquem de vós temer cair em pecado. Mas se esperardes, será melhor; sabei que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
﴿وَمَن لَّمۡ یَسۡتَطِعۡ مِنكُمۡ طَوۡلًا﴾ غنى لـ﴿أَن یَنكِحَ ٱلۡمُحۡصَنَـٰتِ﴾ الْحَرَائِر ﴿ٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ﴾ هُوَ جَرْي عَلَى الْغَالِب فَلَا مَفْهُوم لَهُ ﴿فَمِن مَّا مَلَكَتۡ أَیۡمَـٰنُكُم﴾ يَنْكِح ﴿مِّن فَتَیَـٰتِكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِیمَـٰنِكُمۚ﴾ فَاكْتَفُوا بِظَاهِرِهِ وَكِلُوا السَّرَائِر إلَيْهِ فَإِنَّهُ الْعَالِم بِتَفْضِيلِهَا وَرُبّ أَمَة تَفْضُل حُرَّة فِيهِ وَهَذَا تَأْنِيس بِنِكَاحِ الْإِمَاء ﴿بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضࣲۚ﴾ أَيْ أَنْتُمْ وَهُنَّ سَوَاء فِي الدِّين فَلَا تَسْتَنْكِفُوا مِنْ نِكَاحهنَّ ﴿فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذۡنِ أَهۡلِهِنَّ﴾ مَوَالِيهنَّ ﴿وَءَاتُوهُنَّ﴾ أَعْطُوهُنَّ ﴿أُجُورَهُنَّ﴾ مُهُورهنَّ ﴿بِٱلۡمَعۡرُوفِ﴾ مِنْ غَيْر مَطْل وَنَقْص ﴿مُحۡصَنَـٰتٍ﴾ عَفَائِف حَال ﴿غَیۡرَ مُسَـٰفِحَـٰتࣲ﴾ زَانِيَات جَهْرًا ﴿وَلَا مُتَّخِذَ ٰ⁠تِ أَخۡدَانࣲۚ﴾ أَخِلَّاء يَزْنُونَ بِهِنَّ سِرًّا ﴿فَإِذَاۤ أُحۡصِنَّ﴾ زُوِّجْنَ وَفِي قِرَاءَة بِالْبِنَاءِ لِلْفَاعِلِ تَزَوَّجْنَ ﴿فَإِنۡ أَتَیۡنَ بِفَـٰحِشَةࣲ﴾ زِنًا ﴿فَعَلَیۡهِنَّ نِصۡفُ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡصَنَـٰتِ﴾ الْحَرَائِر الْأَبْكَار إذَا زَنَيْنَ ﴿مِنَ ٱلۡعَذَابِۚ﴾ الْحَدّ فَيُجْلَدْنَ خمسين ويغربن نصف سنة ويقاس عليهم الْعَبِيد وَلَمْ يَجْعَل الْإِحْصَان شَرْطًا لِوُجُوبِ الْحَدّ لِإِفَادَةِ أَنَّهُ لَا رَجْم عَلَيْهِنَّ أَصْلًا ﴿ذَ ٰ⁠لِكَ﴾ أَيْ نِكَاح الْمَمْلُوكَات عِنْد عَدَم الطَّوْل ﴿لِمَنۡ خَشِیَ﴾ خاف ﴿ٱلۡعَنَتَ﴾ الزنى وأصله المشقة سمي به الزنى لِأَنَّهُ سَبَبهَا بِالْحَدِّ فِي الدُّنْيَا وَالْعُقُوبَة فِي الْآخِرَة ﴿مِنكُمۡۚ﴾ بِخِلَافِ مَنْ لَا يَخَافهُ مِنْ الْأَحْرَار فَلَا يَحِلّ لَهُ نِكَاحهَا وَكَذَا مَنْ اسْتَطَاعَ طَوْل حُرَّة وَعَلَيْهِ الشَّافِعِيّ وَخَرَجَ بِقَوْلِهِ {مِّن فَتَیَـٰتِكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِۚ} الْكَافِرَات فَلَا يَحِلّ لَهُ نِكَاحهَا وَلَوْ عَدِمَ وَخَافَ ﴿وَأَن تَصۡبِرُوا۟﴾ عَنْ نِكَاح الْمَمْلُوكَات ﴿خَیۡرࣱ لَّكُمۡۗ﴾ لِئَلَّا يَصِير الْوَلَد رَقِيقًا ﴿وَٱللَّهُ غَفُورࣱ رَّحِیمࣱ ٢٥﴾ بِالتَّوْسِعَةِ فِي ذَلِكَ