Selecione o idioma
Tafseer Jalalayn Tafsir: An-Nisa Aia 23
حرمت عليكم امهاتكم وبناتكم واخواتكم وعماتكم وخالاتكم وبنات الاخ وبنات الاخت وامهاتكم اللاتي ارضعنكم واخواتكم من الرضاعة وامهات نسايكم وربايبكم اللاتي في حجوركم من نسايكم اللاتي دخلتم بهن فان لم تكونوا دخلتم بهن فلا جناح عليكم وحلايل ابنايكم الذين من اصلابكم وان تجمعوا بين الاختين الا ما قد سلف ان الله كان غفورا رحيما ٢٣
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَـٰتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَٰتُكُمْ وَعَمَّـٰتُكُمْ وَخَـٰلَـٰتُكُمْ وَبَنَاتُ ٱلْأَخِ وَبَنَاتُ ٱلْأُخْتِ وَأُمَّهَـٰتُكُمُ ٱلَّـٰتِىٓ أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَـٰعَةِ وَأُمَّهَـٰتُ نِسَآئِكُمْ وَرَبَـٰٓئِبُكُمُ ٱلَّـٰتِى فِى حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّـٰتِى دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا۟ دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَـٰٓئِلُ أَبْنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنْ أَصْلَـٰبِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا۟ بَيْنَ ٱلْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا ٢٣
حُرِّمَتۡﱳ
عَلَيۡكُمۡﱴ
أُمَّهَٰتُكُمۡﱵ
وَبَنَاتُكُمۡﱶ
وَأَخَوَٰتُكُمۡﱷ
وَعَمَّٰتُكُمۡﱸ
وَخَٰلَٰتُكُمۡﱹ
وَبَنَاتُﱺ
ٱلۡأَخِﱻ
وَبَنَاتُﱼ
ٱلۡأُخۡتِﱽ
وَأُمَّهَٰتُكُمُﱾ
ٱلَّٰتِيٓﱿ
أَرۡضَعۡنَكُمۡﲀ
وَأَخَوَٰتُكُمﲁ
مِّنَﲂ
ٱلرَّضَٰعَةِﲃ
وَأُمَّهَٰتُﲄ
نِسَآئِكُمۡﲅ
وَرَبَٰٓئِبُكُمُﲆ
ٱلَّٰتِيﲇ
فِيﲈ
حُجُورِكُمﲉ
مِّنﲊ
نِّسَآئِكُمُﲋ
ٱلَّٰتِيﲌ
دَخَلۡتُمﲍ
بِهِنَّﲎ
فَإِنﲏ
لَّمۡﲐ
تَكُونُواْﲑ
دَخَلۡتُمﲒ
بِهِنَّﲓ
فَلَاﲔ
جُنَاحَﲕ
عَلَيۡكُمۡﲖ
وَحَلَٰٓئِلُﲗ
أَبۡنَآئِكُمُﲘ
ٱلَّذِينَﲙ
مِنۡﲚ
أَصۡلَٰبِكُمۡﲛ
وَأَنﲜ
تَجۡمَعُواْﲝ
بَيۡنَﲞ
ٱلۡأُخۡتَيۡنِﲟ
إِلَّاﲠ
مَاﲡ
قَدۡﲢ
سَلَفَۗﲣﲤ
إِنَّﲥ
ٱللَّهَﲦ
كَانَﲧ
غَفُورٗاﲨ
رَّحِيمٗاﲩ
٢٣ﲪ
Está-vos vedado casar com: vossas mães, vossas filhas, vossas irmãs, vossas tias paternas e maternas, vossas sobrinhas, vossas nutrizes, vossas irmãs de leite, vossas sogras, vossas enteadas, as que estão sob vossa tutela - filhas das mulherescom quem tenhais coabitado; porém, se não houverdes tido relações com elas, não sereis recriminados por desposá-las. Também vos está vedado casar com as vossas noras, esposas dos vossos filhos carnais, bem como unir-vos, em matrimônio, com duas irmãs - salvo fato consumado (anteriormente) -; sabei que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
﴿حُرِّمَتۡ عَلَیۡكُمۡ أُمَّهَـٰتُكُمۡ﴾ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ وَشَمِلَتْ الْجَدَّات مِنْ قِبَل الْأَب أَوْ الْأُمّ ﴿وَبَنَاتُكُمۡ﴾ وَشَمِلَتْ بَنَات الْأَوْلَاد وَإِنْ سَفَلْنَ ﴿وَأَخَوَ ٰتُكُمۡ﴾ مِنْ جِهَة الْأَب أَوْ الْأُمّ ﴿وَعَمَّـٰتُكُمۡ﴾ أَيْ أَخَوَات آبَائِكُمْ وَأَجْدَادكُمْ ﴿وَخَـٰلَـٰتُكُمۡ﴾ أَيْ أَخَوَات أُمَّهَاتكُمْ وَجَدَّاتكُمْ ﴿وَبَنَاتُ ٱلۡأَخِ وَبَنَاتُ ٱلۡأُخۡتِ﴾ وَيَدْخُل فِيهِنَّ أَوْلَادهمْ ﴿وَأُمَّهَـٰتُكُمُ ٱلَّـٰتِیۤ أَرۡضَعۡنَكُمۡ﴾ قَبْل اسْتِكْمَال الْحَوْلَيْنِ خَمْس رَضَعَات كما بينه الحديث ﴿وَأَخَوَ ٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَـٰعَةِ﴾ وَيُلْحَق بِذَلِكَ بِالسُّنَّةِ الْبَنَات مِنْهَا وَهُنَّ مَنْ أرضعتهم موطوأته وَالْعَمَّات وَالْخَالَات وَبَنَات الْأَخ وَبَنَات الْأُخْت مِنْهَا لِحَدِيثِ يَحْرُم مِنْ الرَّضَاع مَا يَحْرُم مِنْ النَّسَب رَوَاهُ الْبُخَارِيّ وَمُسْلِم ﴿وَأُمَّهَـٰتُ نِسَاۤىِٕكُمۡ وَرَبَـٰۤىِٕبُكُمُ﴾ جَمْع رَبِيبَة وَهِيَ بِنْت الزَّوْجَة مِنْ غَيْره ﴿ٱلَّـٰتِی فِی حُجُورِكُم﴾ تُرَبُّونَهُنَّ صِفَة مُوَافِقَة لِلْغَالِبِ فَلَا مَفْهُوم لَهَا ﴿مِّن نِّسَاۤىِٕكُمُ ٱلَّـٰتِی دَخَلۡتُم بِهِنَّ﴾ أَيْ جَامَعْتُمُوهُنَّ ﴿فَإِن لَّمۡ تَكُونُوا۟ دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَیۡكُمۡ﴾ فِي نِكَاح بَنَاتهنَّ إذَا فَارَقْتُمُوهُنَّ ﴿وَحَلَـٰۤىِٕلُ﴾ أَزْوَاج ﴿أَبۡنَاۤىِٕكُمُ ٱلَّذِینَ مِنۡ أَصۡلَـٰبِكُمۡ﴾ بِخِلَافِ مَنْ تَبَنَّيْتُمُوهُمْ فَلَكُمْ نِكَاح حَلَائِلهمْ ﴿وَأَن تَجۡمَعُوا۟ بَیۡنَ ٱلۡأُخۡتَیۡنِ﴾ مِنْ نَسَب أَوْ رَضَاع بِالنِّكَاحِ وَيُلْحَق بِهِمَا بِالسُّنَّةِ الْجَمْع بَيْنهَا وَبَيْن عَمَّتهَا أَوْ خَالَتهَا وَيَجُوز نِكَاح كُلّ وَاحِدَة عَلَى الِانْفِرَاد وَمِلْكهمَا مَعًا وَيَطَأ وَاحِدَة ﴿إِلَّا﴾ لَكِنْ ﴿مَا قَدۡ سَلَفَۗ﴾ فِي الْجَاهِلِيَّة مِنْ نِكَاحهمْ بَعْض مَا ذُكِرَ فَلَا جُنَاح عَلَيْكُمْ فِيهِ ﴿إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورࣰا﴾ لِمَا سَلَفَ مِنْكُمْ قَبْل النَّهْي ﴿رَّحِیمࣰا ٢٣﴾ بِكُمْ فِي ذلك