Selecione o idioma
Tafsir Muyassar Tafsir: An-Nisa Aia 141
الذين يتربصون بكم فان كان لكم فتح من الله قالوا الم نكن معكم وان كان للكافرين نصيب قالوا الم نستحوذ عليكم ونمنعكم من المومنين فالله يحكم بينكم يوم القيامة ولن يجعل الله للكافرين على المومنين سبيلا ١٤١
ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَـٰفِرِينَ نَصِيبٌۭ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ ٱللَّهُ لِلْكَـٰفِرِينَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا ١٤١
ٱلَّذِينَﱁ
يَتَرَبَّصُونَﱂ
بِكُمۡﱃ
فَإِنﱄ
كَانَﱅ
لَكُمۡﱆ
فَتۡحٞﱇ
مِّنَﱈ
ٱللَّهِﱉ
قَالُوٓاْﱊ
أَلَمۡﱋ
نَكُنﱌ
مَّعَكُمۡﱍ
وَإِنﱎ
كَانَﱏ
لِلۡكَٰفِرِينَﱐ
نَصِيبٞﱑ
قَالُوٓاْﱒ
أَلَمۡﱓ
نَسۡتَحۡوِذۡﱔ
عَلَيۡكُمۡﱕ
وَنَمۡنَعۡكُمﱖ
مِّنَﱗ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚﱘﱙ
فَٱللَّهُﱚ
يَحۡكُمُﱛ
بَيۡنَكُمۡﱜ
يَوۡمَﱝ
ٱلۡقِيَٰمَةِۚﱞﱟ
وَلَنﱠ
يَجۡعَلَﱡ
ٱللَّهُﱢ
لِلۡكَٰفِرِينَﱣ
عَلَىﱤ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَﱥ
سَبِيلًاﱦ
١٤١ﱧ
Que vos espreitam e dizem, quando Deus vos concede uma vitória: Acaso não estávamos convosco? Por outra, se avitória tivesse cabido aos incrédulos, dir-lhes-iam: Acaso não estávamos em vantagem sobre vós, protegendo-vos dos fiéis? Deus os julgará, no Dia da Ressurreição, e jamais concederá supremacia aos incrédulos em relação aos fiéis.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
المنافقون هم الذين ينتظرون ما يحلُّ بكم -أيها المؤمنون- من الفتن والحرب، فإن منَّ الله عليكم بفضله، ونصركم على عدوكم وغنمتم، قالوا لكم: ألم نكن معكم نؤازركم؟ وإن كان للجاحدين لهذا الدين قَدْرٌ من النصر والغنيمة، قالوا لهم: ألم نساعدكم بما قدَّمناه لكم ونَحْمِكُم من المؤمنين؟ فالله تعالى يقضي بينكم وبينهم يوم القيامة، ولن يجعل الله للكافرين طريقًا للغلبة على عباده الصالحين، فالعاقبة للمتقين في الدنيا والآخرة.