Entrar
Entrar
Entrar
Selecione o idioma

Tafseer Jalalayn Tafsir: An-Nisa Aia 1

4:1
يا ايها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجالا كثيرا ونساء واتقوا الله الذي تساءلون به والارحام ان الله كان عليكم رقيبا ١
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًۭا كَثِيرًۭا وَنِسَآءًۭ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًۭا ١
يَٰٓأَيُّهَاﱁ
ٱلنَّاسُﱂ
ٱتَّقُواْﱃ
رَبَّكُمُﱄ
ٱلَّذِيﱅ
خَلَقَكُمﱆ
مِّنﱇ
نَّفۡسٖﱈ
وَٰحِدَةٖﱉ
وَخَلَقَﱊ
مِنۡهَاﱋ
زَوۡجَهَاﱌ
وَبَثَّﱍ
مِنۡهُمَاﱎ
رِجَالٗاﱏ
كَثِيرٗاﱐ
وَنِسَآءٗۚﱑﱒ
وَٱتَّقُواْﱓ
ٱللَّهَﱔ
ٱلَّذِيﱕ
تَسَآءَلُونَﱖ
بِهِۦﱗ
وَٱلۡأَرۡحَامَۚﱘﱙ
إِنَّﱚ
ٱللَّهَﱛ
كَانَﱜ
عَلَيۡكُمۡﱝ
رَقِيبٗاﱞ
١ﱟ
Ó humanos, temei a vosso Senhor, que vos criou de um só ser, do qual criou a sua companheira e, de ambos, fezdescender inumeráveis homens e mulheres. Temei a Deus, em nome do Qual exigis os vossos direitos mútuos e reverenciaios laços de parentesco, porque Deus é vosso Observador.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
﴿یَـٰۤأَیُّهَا ٱلنَّاسُ﴾ أَيْ أَهْل مَكَّة ﴿ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ﴾ أَيْ عِقَابه بِأَنْ تُطِيعُوهُ ﴿ٱلَّذِی خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسࣲ وَ ٰ⁠حِدَةࣲ﴾ آدَم ﴿وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا﴾ حَوَّاء بِالْمَدِّ مِنْ ضِلْع مِنْ أَضْلَاعه الْيُسْرَى ﴿وَبَثَّ﴾ فَرَّقَ وَنَشَرَ ﴿مِنۡهُمَا﴾ مِنْ آدَم وَحَوَّاء ﴿رِجَالࣰا كَثِیرࣰا وَنِسَاۤءࣰۚ﴾ كَثِيرَة ﴿وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِی تَسَّآءَلُونَ﴾ فِيهِ إدْغَام التَّاء فِي الْأَصْل فِي السِّين وَفِي قِرَاءَة بِالتَّخْفِيفِ بِحَذْفِهَا أَيْ تَتَسَاءَلُونَ ﴿بِهِۦ﴾ فِيمَا بينكم حين يَقُول بَعْضكُمْ لِبَعْضٍ أَسْأَلك بِاَللَّهِ وَأَنْشُدك بِاَللَّهِ ﴿وَ﴾ اتَّقُوا ﴿ٱلۡأَرۡحَامَۚ﴾ أَنْ تَقْطَعُوهَا وَفِي قِرَاءَة بِالْجَرِّ عَطْفًا عَلَى الضَّمِير فِي «بِهِ» وَكَانُوا يَتَنَاشَدُونَ بِالرَّحِمِ ﴿إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَیۡكُمۡ رَقِیبࣰا ١﴾ حَافِظًا لِأَعْمَالِكُمْ فَيُجَازِيكُمْ بِهَا أَيْ لَمْ يَزَلْ متصفا بذلك