ما كان لبشر ان يوتيه الله الكتاب والحكم والنبوة ثم يقول للناس كونوا عبادا لي من دون الله ولاكن كونوا ربانيين بما كنتم تعلمون الكتاب وبما كنتم تدرسون ٧٩
É inadmissível que um homem a quem Deus concedeu o Livro, a sabedoria e a profecia, diga aos humanos: Sede meusservos, em vez de o serdes de Deus! Outrossim, o que diz, é: Sede servos do Senhor, uma vez que sois aqueles que estudame ensinam o Livro.
These two readings are complementary in meaning. The knowledge of scripture should have been enough to make the learned Jews abide by the teachings, let alone their act of teaching it to others [al-Farisi].
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Explicação
These two readings are complementary in meaning. The knowledge of scripture should have been enough to make the learned Jews abide by the teachings, let alone their act of teaching it to others [al-Farisi].