Entrar
Entrar
Entrar
Selecione o idioma

Tafseer Jalalayn Tafsir: Ali 'Imran Aia 120

3:120
ان تمسسكم حسنة تسوهم وان تصبكم سيية يفرحوا بها وان تصبروا وتتقوا لا يضركم كيدهم شييا ان الله بما يعملون محيط ١٢٠
إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌۭ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌۭ يَفْرَحُوا۟ بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌۭ ١٢٠
إِنﲮ
تَمۡسَسۡكُمۡﲯ
حَسَنَةٞﲰ
تَسُؤۡهُمۡﲱ
وَإِنﲲ
تُصِبۡكُمۡﲳ
سَيِّئَةٞﲴ
يَفۡرَحُواْﲵ
بِهَاۖﲶﲷ
وَإِنﲸ
تَصۡبِرُواْﲹ
وَتَتَّقُواْﲺ
لَاﲻ
يَضُرُّكُمۡﲼ
كَيۡدُهُمۡﲽ
شَيۡـًٔاۗﲾﲿ
إِنَّﳀ
ٱللَّهَﳁ
بِمَاﳂ
يَعۡمَلُونَﳃ
مُحِيطٞﳄ
١٢٠ﳅ
Quando sois agraciados com um bem, eles ficam aflitos; porém, se vos açoita uma desgraça, regozijam-se. Mas seperseverardes e temerdes a Deus, em nada vos prejudicarão as suas conspirações. Deus está inteirado de tudo quanto fazem.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
﴿إِن تَمۡسَسۡكُمۡ﴾ تُصِبْكُمْ ﴿حَسَنَةࣱ﴾ نِعْمَة كَنَصْرٍ وَغَنِيمَة ﴿تَسُؤۡهُمۡ﴾ تُحْزِنهُمْ ﴿وَإِن تُصِبۡكُمۡ سَیِّئَةࣱ﴾ كَهَزِيمَةٍ وَجَدْب ﴿یَفۡرَحُوا۟ بِهَاۖ﴾ وَجُمْلَة الشَّرْط مُتَّصِلَة بِالشَّرْطِ قَبْل وَمَا بَيْنهمَا اعْتِرَاض وَالْمَعْنَى أَنَّهُمْ مُتَنَاهُونَ فِي عَدَاوَتكُمْ فَلِمَ تُوَالُوهُمْ فَاجْتَنِبُوهُمْ ﴿وَإِن تَصۡبِرُوا۟﴾ عَلَى أَذَاهُمْ ﴿وَتَتَّقُوا۟﴾ اللَّه فِي مُوَالَاتهمْ وَغَيْرهَا ﴿لَا يَضِرۡكُمۡ﴾ بِكَسْرِ الضَّاد وَسُكُون الرَّاء وَضَمّهَا وَتَشْدِيدهَا ﴿كَیۡدُهُمۡ شَیۡـًٔاۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا یَعۡمَلُونَ﴾ بِالْيَاءِ وَالتَّاء ﴿مُحِیطࣱ ١٢٠﴾ عَالِم فَيُجَازِيهِمْ بِهِ