Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Kahf Aia 18

18:18

وتحسبهم ايقاظا وهم رقود ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد لو اطلعت عليهم لوليت منهم فرارا ولمليت منهم رعبا ١٨

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًۭا وَهُمْ رُقُودٌۭ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَـٰسِطٌۭ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ ۚ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًۭا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًۭا ١٨

وَتَحۡسَبُهُمۡﱼ

أَيۡقَاظٗاﱽ

وَهُمۡﱾ

رُقُودٞۚﱿﲀ

وَنُقَلِّبُهُمۡﲁ

ذَاتَﲂ

ٱلۡيَمِينِﲃ

وَذَاتَﲄ

ٱلشِّمَالِۖﲅﲆ

وَكَلۡبُهُمﲇ

بَٰسِطٞﲈ

ذِرَاعَيۡهِﲉ

بِٱلۡوَصِيدِۚﲊﲋ

لَوِﲌ

ٱطَّلَعۡتَﲍ

عَلَيۡهِمۡﲎ

لَوَلَّيۡتَﲏ

مِنۡهُمۡﲐ

فِرَارٗاﲑ

وَلَمُلِئۡتَﲒ

مِنۡهُمۡﲓ

رُعۡبٗاﲔ

١٨ﲕ

(Se os houvesses visto), terias acreditado que estavam despertos, apesar de estarem dormindo, pois Nós os virávamos, ora para a direita, ora para a esquerda, enquanto o seu cão dormia, com as patas estendidas, na entrada da caverna. Sim, seos tivesses visto, terias retrocedido e fugido, transido de espanto!

Tafsirs

Camadas

Lições

Reflexões

Respostas

Qiraat

Hadith

وتظن -أيها الناظر- أهل الكهف أيقاظًا، وهم في الواقع نيام، ونتعهدهم بالرعاية، فنُقَلِّبهم حال نومهم مرة للجنب الأيمن ومرة للجنب الأيسر؛ لئلا تأكلهم الأرض، وكلبهم الذي صاحَبهم مادٌّ ذراعيه بفناء الكهف، لو عاينتهم لأدبرت عنهم هاربًا، ولَمُلِئَتْ نفسك منهم فزعًا.