Entrar
Entrar
Entrar
Selecione o idioma

Tafseer Jalalayn Tafsir: Al-Jathiyah Aia 21

45:21
ام حسب الذين اجترحوا السييات ان نجعلهم كالذين امنوا وعملوا الصالحات سواء محياهم ومماتهم ساء ما يحكمون ٢١
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجْتَرَحُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَوَآءًۭ مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ ٢١
أَمۡﲯ
حَسِبَﲰ
ٱلَّذِينَﲱ
ٱجۡتَرَحُواْﲲ
ٱلسَّيِّـَٔاتِﲳ
أَنﲴ
نَّجۡعَلَهُمۡﲵ
كَٱلَّذِينَﲶ
ءَامَنُواْﲷ
وَعَمِلُواْﲸ
ٱلصَّٰلِحَٰتِﲹ
سَوَآءٗﲺ
مَّحۡيَاهُمۡﲻ
وَمَمَاتُهُمۡۚﲼﲽ
سَآءَﲾ
مَاﲿ
يَحۡكُمُونَﳀ
٢١ﳁ
Pretendem, porventura, os delinqüentes, que os equiparemos aos fiéis, que praticam o bem? Pensam, acaso, que suasvidas e suas mortes serão iguais? Que péssimo é o que julgam!
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
﴿أَمۡ﴾ بِمَعْنَى هَمْزَة الْإِنْكَار ﴿حَسِبَ ٱلَّذِینَ ٱجۡتَرَحُوا۟﴾ اكْتَسَبُوا ﴿ٱلسَّیِّـَٔاتِ﴾ الْكُفْر وَالْمَعَاصِي ﴿أَن نَّجۡعَلَهُمۡ كَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَوَاۤءࣱ﴾ خَبَر ﴿مَّحۡیَاهُمۡ وَمَمَاتُهُمۡۚ﴾ مُبْتَدَأ وَمَعْطُوف وَالْجُمْلَة بَدَل مِنْ الْكَاف وَالضَّمِيرَانِ لِلْكُفَّارِ الْمَعْنَى أَحَسِبُوا أَنْ نَجْعَلهُمْ فِي الْآخِرَة فِي خَيْر كَالْمُؤْمِنِينَ فِي رَغَد مِنْ الْعَيْش مُسَاوٍ لِعَيْشِهِمْ فِي الدُّنْيَا حَيْثُ قَالُوا لِلْمُؤْمِنِينَ لَئِنْ بُعِثْنَا لَنُعْطَى مِنْ الْخَيْر مِثْل مَا تُعْطُونَ قَالَ تَعَالَى عَلَى وَفْق إنْكَاره بِالْهَمْزَةِ ﴿سَاۤءَ مَا یَحۡكُمُونَ ٢١﴾ أَيْ لَيْسَ الْأَمْر كَذَلِكَ فَهُمْ فِي الْآخِرَة فِي الْعَذَاب عَلَى خِلَاف عَيْشهمْ فِي الدُّنْيَا وَالْمُؤْمِنُونَ فِي الْآخِرَة فِي الثَّوَاب بِعَمَلِهِمْ الصَّالِحَات فِي الدُّنْيَا مِنْ الصَّلَاة وَالزَّكَاة وَالصِّيَام وَغَيْر ذَلِكَ وَمَا مَصْدَرِيَّة أَيْ بئس حكما حكمهم هذا