Selecione o idioma
Tafseer Jalalayn Tafsir: Al-Isra Aia 73
وان كادوا ليفتنونك عن الذي اوحينا اليك لتفتري علينا غيره واذا لاتخذوك خليلا ٧٣
وَإِن كَادُوا۟ لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ لِتَفْتَرِىَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۥ ۖ وَإِذًۭا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلًۭا ٧٣
وَإِنﲭ
كَادُواْﲮ
لَيَفۡتِنُونَكَﲯ
عَنِﲰ
ٱلَّذِيٓﲱ
أَوۡحَيۡنَآﲲ
إِلَيۡكَﲳ
لِتَفۡتَرِيَﲴ
عَلَيۡنَاﲵ
غَيۡرَهُۥۖﲶﲷ
وَإِذٗاﲸ
لَّٱتَّخَذُوكَﲹ
خَلِيلٗاﲺ
٧٣ﲻ
Se pudessem, afastar-te-iam do que te temos inspirado para forjares algo diferente. Então, aceitar-te-iam por amigo.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
﴿وَإِن﴾ مخففة ﴿كَادُوا۟﴾ قاربوا ﴿لَیَفۡتِنُونَكَ﴾ ليستنزلونك ﴿عَنِ ٱلَّذِیۤ أَوۡحَیۡنَاۤ إِلَیۡكَ لِتَفۡتَرِیَ عَلَیۡنَا غَیۡرَهُۥۖ وَإِذࣰا﴾ لو فعلت ذلك ﴿لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِیلࣰا ٧٣﴾