Selecione o idioma
Tafseer Jalalayn Tafsir: Al-Isra Aia 33
ولا تقتلوا النفس التي حرم الله الا بالحق ومن قتل مظلوما فقد جعلنا لوليه سلطانا فلا يسرف في القتل انه كان منصورا ٣٣
وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًۭا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَـٰنًۭا فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًۭا ٣٣
وَلَاﲄ
تَقۡتُلُواْﲅ
ٱلنَّفۡسَﲆ
ٱلَّتِيﲇ
حَرَّمَﲈ
ٱللَّهُﲉ
إِلَّاﲊ
بِٱلۡحَقِّۗﲋﲌ
وَمَنﲍ
قُتِلَﲎ
مَظۡلُومٗاﲏ
فَقَدۡﲐ
جَعَلۡنَاﲑ
لِوَلِيِّهِۦﲒ
سُلۡطَٰنٗاﲓ
فَلَاﲔ
يُسۡرِفﲕ
فِّيﲖ
ٱلۡقَتۡلِۖﲗﲘ
إِنَّهُۥﲙ
كَانَﲚ
مَنصُورٗاﲛ
٣٣ﲜ
Não mateis o ser que Deus vedou matar, senão legitimamente; mas, quanto a quem é morto injustamente, facultamos aoseu parente a represália; porém, que não se exceda na vingança, pois ele está auxiliado (pela lei).
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
﴿وَلَا تَقۡتُلُوا۟ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِی حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَمَن قُتِلَ مَظۡلُومࣰا فَقَدۡ جَعَلۡنَا لِوَلِیِّهِۦ﴾ لِوَارِثِهِ ﴿سُلۡطَـٰنࣰا﴾ تَسَلُّطًا عَلَى الْقَاتِل ﴿فَلَا یُسۡرِف﴾ يَتَجَاوَز الْحَدّ ﴿فِّی ٱلۡقَتۡلِۖ﴾ بِأَنْ يَقْتُل غَيْر قَاتِله أَوْ بِغَيْرِ مَا قُتِلَ بِهِ ﴿إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورࣰا ٣٣﴾