Selecione o idioma
Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Hujurat Aia 11
يا ايها الذين امنوا لا يسخر قوم من قوم عسى ان يكونوا خيرا منهم ولا نساء من نساء عسى ان يكن خيرا منهن ولا تلمزوا انفسكم ولا تنابزوا بالالقاب بيس الاسم الفسوق بعد الايمان ومن لم يتب فاولايك هم الظالمون ١١
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌۭ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌۭ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًۭا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَـٰبِ ۖ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَـٰنِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ١١
يَٰٓأَيُّهَاﲷ
ٱلَّذِينَﲸ
ءَامَنُواْﲹ
لَاﲺ
يَسۡخَرۡﲻ
قَوۡمٞﲼ
مِّنﲽ
قَوۡمٍﲾ
عَسَىٰٓﲿ
أَنﳀ
يَكُونُواْﳁ
خَيۡرٗاﳂ
مِّنۡهُمۡﳃ
وَلَاﳄ
نِسَآءٞﳅ
مِّنﳆ
نِّسَآءٍﳇ
عَسَىٰٓﳈ
أَنﳉ
يَكُنَّﳊ
خَيۡرٗاﳋ
مِّنۡهُنَّۖﳌﳍ
وَلَاﳎ
تَلۡمِزُوٓاْﳏ
أَنفُسَكُمۡﳐ
وَلَاﳑ
تَنَابَزُواْﳒ
بِٱلۡأَلۡقَٰبِۖﳓﳔ
بِئۡسَﳕ
ٱلِٱسۡمُﳖ
ٱلۡفُسُوقُﳗ
بَعۡدَﳘ
ٱلۡإِيمَٰنِۚﳙﳚ
وَمَنﳛ
لَّمۡﳜ
يَتُبۡﳝ
فَأُوْلَٰٓئِكَﳞ
هُمُﳟ
ٱلظَّٰلِمُونَﳠ
١١ﳡ
Ó fiéis, que nenhum povo zombe do outro; é possível que (os escarnecidos) sejam melhores do que eles (osescarnecedores). Que tampouco nenhuma mulher zombe de outra, porque é possível que esta seja melhor do que aquela. Nãovos difameis, nem vos motejeis com apelidos mutuamente. Muito vil é o nome que detona maldade (para ser usado poralguém), depois de Ter recebido a fé! E aqueles que não se arrependem serão os iníquos.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشريعته لا يهزأ قوم مؤمنون من قوم مؤمنين؛ عسى أن يكون المهزوء به منهم خيرًا من الهازئين، ولا يهزأ نساء مؤمنات من نساء مؤمنات; عسى أن يكون المهزوء به منهنَّ خيرًا من الهازئات، ولا يَعِبْ بعضكم بعضًا، ولا يَدْعُ بعضكم بعضًا بما يكره من الألقاب، بئس الصفة والاسم الفسوق، وهو السخرية واللمز والتنابز بالألقاب، بعد ما دخلتم في الإسلام وعقلتموه، ومن لم يتب من هذه السخرية واللمز والتنابز والفسوق فأولئك هم الذين ظلموا أنفسهم بارتكاب هذه المناهي.