Selecione o idioma
Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Hadid Aia 20
اعلموا انما الحياة الدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في الاموال والاولاد كمثل غيث اعجب الكفار نباته ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يكون حطاما وفي الاخرة عذاب شديد ومغفرة من الله ورضوان وما الحياة الدنيا الا متاع الغرور ٢٠
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌۭ وَلَهْوٌۭ وَزِينَةٌۭ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌۭ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّۭا ثُمَّ يَكُونُ حُطَـٰمًۭا ۖ وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ وَمَغْفِرَةٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌۭ ۚ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ ٢٠
ٱعۡلَمُوٓاْﱘ
أَنَّمَاﱙ
ٱلۡحَيَوٰةُﱚ
ٱلدُّنۡيَاﱛ
لَعِبٞﱜ
وَلَهۡوٞﱝ
وَزِينَةٞﱞ
وَتَفَاخُرُۢﱟ
بَيۡنَكُمۡﱠ
وَتَكَاثُرٞﱡ
فِيﱢ
ٱلۡأَمۡوَٰلِﱣ
وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖﱤﱥ
كَمَثَلِﱦ
غَيۡثٍﱧ
أَعۡجَبَﱨ
ٱلۡكُفَّارَﱩ
نَبَاتُهُۥﱪ
ثُمَّﱫ
يَهِيجُﱬ
فَتَرَىٰهُﱭ
مُصۡفَرّٗاﱮ
ثُمَّﱯ
يَكُونُﱰ
حُطَٰمٗاۖﱱﱲ
وَفِيﱳ
ٱلۡأٓخِرَةِﱴ
عَذَابٞﱵ
شَدِيدٞﱶ
وَمَغۡفِرَةٞﱷ
مِّنَﱸ
ٱللَّهِﱹ
وَرِضۡوَٰنٞۚﱺﱻ
وَمَاﱼ
ٱلۡحَيَوٰةُﱽ
ٱلدُّنۡيَآﱾ
إِلَّاﱿ
مَتَٰعُﲀ
ٱلۡغُرُورِﲁ
٢٠ﲂ
Sabei que a vida terrena é tão-somente jogo e diversão, veleidades, mútua vanglória e rivalidade, com respeito àmultiplicação de bens e filhos; é como a chuva, que compraz aos cultivadores, por vivificar a plantação; logo, completa-se oseu crescimento e a verás amarelada e transformada em feno. Na outra vida haverá castigos severos, indulgência ecomplacência de Deus. Que é vida terrena, senão um prazer ilusório?
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
اعلموا -أيها الناس- أنما الحياة الدنيا لعب ولهو، تلعب بها الأبدان وتلهو بها القلوب، وزينة تتزينون بها، وتفاخر بينكم بمتاعها، وتكاثر بالعدد في الأموال والأولاد، مثلها كمثل مطر أعجب الزُّرَّاع نباته، ثم يهيج هذا النبات فييبس، فتراه مصفرًا بعد خضرته، ثم يكون فُتاتًا يابسًا متهشمًا، وفي الآخرة عذاب شديد للكفار ومغفرة من الله ورضوان لأهل الإيمان. وما الحياة الدنيا لمن عمل لها ناسيًا آخرته إلا متاع الغرور.