Selecione o idioma
Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Baqarah Aia 286
لا يكلف الله نفسا الا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت ربنا لا تواخذنا ان نسينا او اخطانا ربنا ولا تحمل علينا اصرا كما حملته على الذين من قبلنا ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به واعف عنا واغفر لنا وارحمنا انت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين ٢٨٦
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٢٨٦
لَاﲦ
يُكَلِّفُﲧ
ٱللَّهُﲨ
نَفۡسًاﲩ
إِلَّاﲪ
وُسۡعَهَاۚﲫﲬ
لَهَاﲭ
مَاﲮ
كَسَبَتۡﲯ
وَعَلَيۡهَاﲰ
مَاﲱ
ٱكۡتَسَبَتۡۗﲲﲳ
رَبَّنَاﲴ
لَاﲵ
تُؤَاخِذۡنَآﲶ
إِنﲷ
نَّسِينَآﲸ
أَوۡﲹ
أَخۡطَأۡنَاۚﲺﲻ
رَبَّنَاﲼ
وَلَاﲽ
تَحۡمِلۡﲾ
عَلَيۡنَآﲿ
إِصۡرٗاﳀ
كَمَاﳁ
حَمَلۡتَهُۥﳂ
عَلَىﳃ
ٱلَّذِينَﳄ
مِنﳅ
قَبۡلِنَاۚﳆﳇ
رَبَّنَاﳈ
وَلَاﳉ
تُحَمِّلۡنَاﳊ
مَاﳋ
لَاﳌ
طَاقَةَﳍ
لَنَاﳎ
بِهِۦۖﳏﳐ
وَٱعۡفُﳑ
عَنَّاﳒ
وَٱغۡفِرۡﳓ
لَنَاﳔ
وَٱرۡحَمۡنَآۚﳕﳖ
أَنتَﳗ
مَوۡلَىٰنَاﳘ
فَٱنصُرۡنَاﳙ
عَلَىﳚ
ٱلۡقَوۡمِﳛ
ٱلۡكَٰفِرِينَﳜ
٢٨٦ﳝ
Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças. Beneficiar-se-á com o bem quem o tiver feito esofrerá mal quem o tiver cometido. Ó Senhor nosso, não nos condenes, se nos esquecermos ou nos equivocarmos! Ó Senhornosso, não nos imponhas carga, como a que impuseste a nossos antepassados! Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar! Tolera-nos! Perdoa-nos! Tem misericórdia de nós! Tu és nosso Protetor! Concede-nos a vitóriasobre os incrédulos!
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
دين الله يسر لا مشقة فيه، فلا يطلب الله مِن عباده ما لا يطيقونه، فمن فعل خيرًا نال خيرًا، ومن فعل شرّاً نال شرّاً. ربنا لا تعاقبنا إن نسينا شيئًا مما افترضته علينا، أو أخطأنا في فِعْل شيء نهيتنا عن فعله، ربَّنا ولا تكلفنا من الأعمال الشاقة ما كلفته مَن قبلنا من العصاة عقوبة لهم، ربنا ولا تُحَمِّلْنَا ما لا نستطيعه من التكاليف والمصائب، وامح ذنوبنا، واستر عيوبنا، وأحسن إلينا، أنت مالك أمرنا ومدبره، فانصرنا على مَن جحدوا دينك وأنكروا وحدانيتك، وكذَّبوا نبيك محمدًا صلى الله عليه وسلم، واجعل العاقبة لنا عليهم في الدنيا والآخرة.