Entrar
Entrar
Entrar
Selecione o idioma

Tafseer Jalalayn Tafsir: Al-Baqarah Aia 217

2:217
يسالونك عن الشهر الحرام قتال فيه قل قتال فيه كبير وصد عن سبيل الله وكفر به والمسجد الحرام واخراج اهله منه اكبر عند الله والفتنة اكبر من القتل ولا يزالون يقاتلونكم حتى يردوكم عن دينكم ان استطاعوا ومن يرتدد منكم عن دينه فيمت وهو كافر فاولايك حبطت اعمالهم في الدنيا والاخرة واولايك اصحاب النار هم فيها خالدون ٢١٧
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ قِتَالٍۢ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌۭ فِيهِ كَبِيرٌۭ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفْرٌۢ بِهِۦ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِۦ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَٱلْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ ٱلْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَـٰتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ ٱسْتَطَـٰعُوا۟ ۚ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌۭ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ٢١٧
يَسۡـَٔلُونَكَﱞ
عَنِﱟ
ٱلشَّهۡرِﱠ
ٱلۡحَرَامِﱡ
قِتَالٖﱢ
فِيهِۖﱣﱤ
قُلۡﱥ
قِتَالٞﱦ
فِيهِﱧ
كَبِيرٞۚﱨﱩ
وَصَدٌّﱪ
عَنﱫ
سَبِيلِﱬ
ٱللَّهِﱭ
وَكُفۡرُۢﱮ
بِهِۦﱯ
وَٱلۡمَسۡجِدِﱰ
ٱلۡحَرَامِﱱ
وَإِخۡرَاجُﱲ
أَهۡلِهِۦﱳ
مِنۡهُﱴ
أَكۡبَرُﱵ
عِندَﱶ
ٱللَّهِۚﱷﱸ
وَٱلۡفِتۡنَةُﱹ
أَكۡبَرُﱺ
مِنَﱻ
ٱلۡقَتۡلِۗﱼﱽ
وَلَاﱾ
يَزَالُونَﱿ
يُقَٰتِلُونَكُمۡﲀ
حَتَّىٰﲁ
يَرُدُّوكُمۡﲂ
عَنﲃ
دِينِكُمۡﲄ
إِنِﲅ
ٱسۡتَطَٰعُواْۚﲆﲇ
وَمَنﲈ
يَرۡتَدِدۡﲉ
مِنكُمۡﲊ
عَنﲋ
دِينِهِۦﲌ
فَيَمُتۡﲍ
وَهُوَﲎ
كَافِرٞﲏ
فَأُوْلَٰٓئِكَﲐ
حَبِطَتۡﲑ
أَعۡمَٰلُهُمۡﲒ
فِيﲓ
ٱلدُّنۡيَاﲔ
وَٱلۡأٓخِرَةِۖﲕﲖ
وَأُوْلَٰٓئِكَﲗ
أَصۡحَٰبُﲘ
ٱلنَّارِۖﲙﲚ
هُمۡﲛ
فِيهَاﲜ
خَٰلِدُونَﲝ
٢١٧ﲞ
Quando te perguntarem se é lícito combater no mês sagrado, dize-lhes: A luta durante este mês é um grave pecado; porém, desviar os fiéis da senda de Deus, negá-Lo, privar os demais da Mesquita Sagrada e expulsar dela (Makka) os seushabitantes é mais grave ainda, aos olhos de Deus, porque a perseguição é pior do que o homicídio. Os incrédulos, enquantopuderem, não cessarão de vos combater, até vos fazerem renunciar à vossa religião; porém, aqueles dentre vós querenegarem a sua fé e morrerem incrédulos tornarão as suas obras sem efeito, neste mundo e no outro, e serão condenados aoinferno, onde permanecerão eternamente.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
وأرسل النبي أَوَّل سَرَايَاهُ وَعَلَيْهَا عَبْد اللَّه بْن جَحْش فقاتلوا المشركين وقتلوا ابن الحضرمي أخر يوم من جمادى الآخر وَالْتَبَسَ عَلَيْهِمْ بِرَجَبٍ فَعَيَّرَهُمْ الْكُفَّار بِاسْتِحْلَالِهِ فَنَزَلَ ﴿یَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ﴾ الْمُحَرَّم ﴿قِتَالࣲ فِیهِۖ﴾ بَدَل اشْتِمَال ﴿قُلۡ﴾ لَهُمْ ﴿قِتَالࣱ فِیهِ كَبِیرࣱۚ﴾ عَظِيم وِزْرًا مُبْتَدَأ وَخَبَر ﴿وَصَدٌّ﴾ مُبْتَدَأ مَنْع لِلنَّاسِ ﴿عَن سَبِیلِ ٱللَّهِ﴾ دِينه ﴿وَكُفۡرُۢ بِهِۦ﴾ بالله ﴿وَ﴾ صد عن ﴿ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ﴾ أَيْ مَكَّة ﴿وَإِخۡرَاجُ أَهۡلِهِۦ مِنۡهُ﴾ وَهُمْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنُونَ وَخَبَر الْمُبْتَدَأ ﴿أَكۡبَرُ﴾ أَعْظَم وِزْرًا ﴿عِندَ ٱللَّهِۚ﴾ مِنْ الْقِتَال فِيهِ ﴿وَٱلۡفِتۡنَةُ﴾ الشِّرْك مِنْكُمْ ﴿أَكۡبَرُ مِنَ ٱلۡقَتۡلِۗ﴾ لَكُمْ فِيهِ ﴿وَلَا یَزَالُونَ﴾ أَيْ الْكُفَّار ﴿یُقَـٰتِلُونَكُمۡ﴾ أَيّهَا الْمُؤْمِنُونَ ﴿حَتَّىٰ﴾ كَيْ ﴿یَرُدُّوكُمۡ عَن دِینِكُمۡ﴾ إلَى الْكُفْر ﴿إِنِ ٱسۡتَطَـٰعُوا۟ۚ وَمَن یَرۡتَدِدۡ مِنكُمۡ عَن دِینِهِۦ فَیَمُتۡ وَهُوَ كَافِرࣱ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ حَبِطَتۡ﴾ بَطَلَتْ ﴿أَعۡمَـٰلُهُمۡ﴾ الصَّالِحَة ﴿فِی ٱلدُّنۡیَا وَٱلۡـَٔاخِرَةِۖ﴾ فَلَا اعْتِدَاد بِهَا وَلَا ثَوَاب عَلَيْهَا وَالتَّقَيُّد بِالْمَوْتِ عَلَيْهِ يُفِيد أَنَّهُ لَوْ رَجَعَ إلَى الْإِسْلَام لَمْ يَبْطُل عَمَله فَيُثَاب عَلَيْهِ وَلَا يُعِيدهُ كَالْحَجِّ مَثَلًا وَعَلَيْهِ الشَّافِعِيّ ﴿وَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِیهَا خَـٰلِدُونَ ٢١٧﴾