Selecione o idioma
Tafseer Jalalayn Tafsir: Al-Baqarah Aia 216
كتب عليكم القتال وهو كره لكم وعسى ان تكرهوا شييا وهو خير لكم وعسى ان تحبوا شييا وهو شر لكم والله يعلم وانتم لا تعلمون ٢١٦
كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌۭ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًۭٔا وَهُوَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًۭٔا وَهُوَ شَرٌّۭ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ٢١٦
كُتِبَﱁ
عَلَيۡكُمُﱂ
ٱلۡقِتَالُﱃ
وَهُوَﱄ
كُرۡهٞﱅ
لَّكُمۡۖﱆﱇ
وَعَسَىٰٓﱈ
أَنﱉ
تَكۡرَهُواْﱊ
شَيۡـٔٗاﱋ
وَهُوَﱌ
خَيۡرٞﱍ
لَّكُمۡۖﱎﱏ
وَعَسَىٰٓﱐ
أَنﱑ
تُحِبُّواْﱒ
شَيۡـٔٗاﱓ
وَهُوَﱔ
شَرّٞﱕ
لَّكُمۡۚﱖﱗ
وَٱللَّهُﱘ
يَعۡلَمُﱙ
وَأَنتُمۡﱚ
لَاﱛ
تَعۡلَمُونَﱜ
٢١٦ﱝ
Está-vos prescrita a luta (pela causa de Deus), embora o repudieis. É possível que repudieis algo que seja um bem paravós e, quiçá, gosteis de algo que vos seja prejudicial; todavia, Deus sabe todo o bem que fizerdes, Deus dele tomaráconsciência.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
﴿كُتِبَ﴾ فُرِضَ ﴿عَلَیۡكُمُ ٱلۡقِتَالُ﴾ لِلْكُفَّارِ ﴿وَهُوَ كُرۡهࣱ﴾ مكروه ﴿لَّكُمۡۖ﴾ طبعا لِمَشَقَّتِهِ ﴿وَعَسَىٰۤ أَن تَكۡرَهُوا۟ شَیۡـࣰٔا وَهُوَ خَیۡرࣱ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰۤ أَن تُحِبُّوا۟ شَیۡـࣰٔا وَهُوَ شَرࣱّ لَّكُمۡۚ﴾ لِمَيْلِ النَّفْس إلَى الشَّهَوَات الْمُوجِبَة لِهَلَاكِهَا وَنُفُورهَا عَنْ التَّكْلِيفَات الْمُوجِبَة لِسَعَادَتِهَا فَلَعَلَّ لَكُمْ فِي الْقِتَال وَإِنْ كَرِهْتُمُوهُ خَيْرًا لِأَنَّ فِيهِ إمَّا الظَّفَر وَالْغَنِيمَة أَوْ الشَّهَادَة وَالْأَجْر وَفِي تَرْكه وَإِنْ أَحْبَبْتُمُوهُ شَرًّا لِأَنَّ فِيهِ الذُّلّ وَالْفَقْر وَحِرْمَان الْأَجْر ﴿وَٱللَّهُ یَعۡلَمُ﴾ مَا هُوَ خَيْر لَكُمْ ﴿وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ٢١٦﴾ ذَلِكَ فَبَادِرُوا إلى ما يأمركم به