Entrar
Entrar
Entrar
Selecione o idioma

Tafseer Jalalayn Tafsir: Al-An'am Aia 145

6:145
قل لا اجد في ما اوحي الي محرما على طاعم يطعمه الا ان يكون ميتة او دما مسفوحا او لحم خنزير فانه رجس او فسقا اهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فان ربك غفور رحيم ١٤٥
قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍۢ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًۭا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍۢ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍۢ وَلَا عَادٍۢ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ١٤٥
قُلﲉ
لَّآﲊ
أَجِدُﲋ
فِيﲌ
مَآﲍ
أُوحِيَﲎ
إِلَيَّﲏ
مُحَرَّمًاﲐ
عَلَىٰﲑ
طَاعِمٖﲒ
يَطۡعَمُهُۥٓﲓ
إِلَّآﲔ
أَنﲕ
يَكُونَﲖ
مَيۡتَةًﲗ
أَوۡﲘ
دَمٗاﲙ
مَّسۡفُوحًاﲚ
أَوۡﲛ
لَحۡمَﲜ
خِنزِيرٖﲝ
فَإِنَّهُۥﲞ
رِجۡسٌﲟ
أَوۡﲠ
فِسۡقًاﲡ
أُهِلَّﲢ
لِغَيۡرِﲣ
ٱللَّهِﲤ
بِهِۦۚﲥﲦ
فَمَنِﲧ
ٱضۡطُرَّﲨ
غَيۡرَﲩ
بَاغٖﲪ
وَلَاﲫ
عَادٖﲬ
فَإِنَّﲭ
رَبَّكَﲮ
غَفُورٞﲯ
رَّحِيمٞﲰ
١٤٥ﲱ
Dize: De tudo o que me tem sido revelado nada acho proibido para quem necessita alimentar-se, nada além da carniça, do sangue fluente ou da carne de suíno, uma vez que tenham sido sacrificados com a invocação nem abuso, se vir compelidoa isso, saiba que teu Senhor ó Indulgente, Misericordiosíssimo.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
﴿قُل لَّاۤ أَجِدُ فِی مَاۤ أُوحِیَ إِلَیَّ﴾ شَيْئًا ﴿مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمࣲ یَطۡعَمُهُۥۤ إِلَّاۤ أَن یَكُونَ﴾ بِالْيَاءِ وَالتَّاء ﴿مَیۡتَةً﴾ بِالنَّصْبِ وَفِي قِرَاءَة بِالرَّفْعِ مَعَ التَّحْتَانِيَّة ﴿أَوۡ دَمࣰا مَّسۡفُوحًا﴾ سَائِلًا بِخِلَافِ غَيْره كَالْكَبِدِ وَالطِّحَال ﴿أَوۡ لَحۡمَ خِنزِیرࣲ فَإِنَّهُۥ رِجۡسٌ﴾ حَرَام ﴿أَوۡ﴾ إلَّا أَنْ يَكُون ﴿فِسۡقًا أُهِلَّ لِغَیۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۚ﴾ أَيْ ذُبِحَ عَلَى اسْم غَيْره ﴿فَمَنِ ٱضۡطُرَّ﴾ إلَى شَيْء مِمَّا ذُكِرَ فَأَكَلَهُ ﴿غَیۡرَ بَاغࣲ وَلَا عَادࣲ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورࣱ﴾ لَهُ مَا أَكَلَ ﴿رَّحِیمࣱ ١٤٥﴾ بِهِ وَيُلْحَق بِمَا ذُكِرَ بِالسُّنَّةِ كُلّ ذِي نَابَ مِنْ السِّبَاع وَمِخْلَب مِنْ الطير