Selecione o idioma

Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Ahqaf Aia 15

ووصينا الانسان بوالديه احسانا حملته امه كرها ووضعته كرها وحمله وفصاله ثلاثون شهرا حتى اذا بلغ اشده وبلغ اربعين سنة قال رب اوزعني ان اشكر نعمتك التي انعمت علي وعلى والدي وان اعمل صالحا ترضاه واصلح لي في ذريتي اني تبت اليك واني من المسلمين ١٥

وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَـٰنًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًۭا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًۭا ۖ وَحَمْلُهُۥ وَفِصَـٰلُهُۥ ثَلَـٰثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةًۭ قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَـٰلِحًۭا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ ۖ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ ١٥

وَوَصَّيۡنَاﱁ

ٱلۡإِنسَٰنَﱂ

بِوَٰلِدَيۡهِﱃ

إِحۡسَٰنًاۖﱄﱅ

حَمَلَتۡهُﱆ

أُمُّهُۥﱇ

كُرۡهٗاﱈ

وَوَضَعَتۡهُﱉ

كُرۡهٗاۖﱊﱋ

وَحَمۡلُهُۥﱌ

وَفِصَٰلُهُۥﱍ

ثَلَٰثُونَﱎ

شَهۡرًاۚﱏﱐ

حَتَّىٰٓﱑ

إِذَاﱒ

بَلَغَﱓ

أَشُدَّهُۥﱔ

وَبَلَغَﱕ

أَرۡبَعِينَﱖ

سَنَةٗﱗ

قَالَﱘ

رَبِّﱙ

أَوۡزِعۡنِيٓﱚ

أَنۡﱛ

أَشۡكُرَﱜ

نِعۡمَتَكَﱝ

ٱلَّتِيٓﱞ

أَنۡعَمۡتَﱟ

عَلَيَّﱠ

وَعَلَىٰﱡ

وَٰلِدَيَّﱢ

وَأَنۡﱣ

أَعۡمَلَﱤ

صَٰلِحٗاﱥ

تَرۡضَىٰهُﱦ

وَأَصۡلِحۡﱧ

لِيﱨ

فِيﱩ

ذُرِّيَّتِيٓۖﱪﱫ

إِنِّيﱬ

تُبۡتُﱭ

إِلَيۡكَﱮ

وَإِنِّيﱯ

مِنَﱰ

ٱلۡمُسۡلِمِينَﱱ

١٥ﱲ

E recomendamos ao homem benevolência para com os seus pais. Com dores, sua mãe o carrega durante a sua gestação e, posteriormente, sofre as dores do seu parto. E de sua concepção até à sua ablactação há um espaço de trinta meses, quandoalcança a puberdade e, depois, ao atingir quarenta anos, diz: Ó Senhor meu, inspira-me, para praticar o bem que Tecompraz, e faze com que minha prole seja virtuosa. Em verdade, converto-me a Ti, e me conto entre os muçulmanos.

Tafsirs

Camadas

Lições

Reflexões

Respostas

Qiraat

Hadith

ووصينا الإنسان أن يحسن في صحبته لوالديه بِرًّا بهما في حياتهما وبعد مماتهما، فقد حملته أمه جنينًا في بطنها على مشقة وتعب، وولدته على مشقة وتعب أيضًا، ومدة حمله وفطامه ثلاثون شهرًا. وفي ذكر هذه المشاق التي تتحملها الأم دون الأب، دليل على أن حقها على ولدها أعظم من حق الأب. حتى إذا بلغ هذا الإنسان نهاية قوته البدنية والعقلية، وبلغ أربعين سنة دعا ربه قائلا: ربي ألهمني أن أشكر نعمتك التي أنعمتها عليَّ وعلى والديَّ، واجعلني أعمل صالحًا ترضاه، وأصلح لي في ذريتي، إني تبت إليك من ذنوبي، وإني من الخاضعين لك بالطاعة والمستسلمين لأمرك ونهيك، المنقادين لحكمك.