Pilih Bahasa
Tafseer Jalalayn Tafsir: An-Nur Ayah 37
رجال لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله واقام الصلاة وايتاء الزكاة يخافون يوما تتقلب فيه القلوب والابصار ٣٧
رِجَالٌۭ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَـٰرَةٌۭ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًۭا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلْقُلُوبُ وَٱلْأَبْصَـٰرُ ٣٧
رِجَالٞﱁ
لَّاﱂ
تُلۡهِيهِمۡﱃ
تِجَٰرَةٞﱄ
وَلَاﱅ
بَيۡعٌﱆ
عَنﱇ
ذِكۡرِﱈ
ٱللَّهِﱉ
وَإِقَامِﱊ
ٱلصَّلَوٰةِﱋ
وَإِيتَآءِﱌ
ٱلزَّكَوٰةِﱍ
يَخَافُونَﱎ
يَوۡمٗاﱏ
تَتَقَلَّبُﱐ
فِيهِﱑ
ٱلۡقُلُوبُﱒ
وَٱلۡأَبۡصَٰرُﱓ
٣٧ﱔ
(Ibadat itu dikerjakan oleh) orang-orang yang kuat imannya yang tidak dilalaikan oleh perniagaan atau berjual-beli daripada menyebut serta mengingati Allah, dan mendirikan sembahyang serta memberi zakat; mereka takutkan hari (kiamat) yang padanya berbalik-balik hati dan pandangan.
Tafsir
Lapisan
Pelajaran
Renungan
Jawapan
Qiraat
Hadis
﴿رِجَالࣱ﴾ فَاعِل {یُسَبِّحُ} بِكَسْرِ الْبَاء وَعَلَى فَتْحهَا نَائِب الْفَاعِل لَهُ وَ{رِجَالࣱ} فَاعِل فِعْل مُقَدَّر جَوَاب سُؤَال مُقَدَّر كَأَنَّهُ قِيلَ مَنْ يُسَبِّحهُ ﴿لَّا تُلۡهِیهِمۡ تِجَـٰرَةࣱ﴾ شِرَاء ﴿وَلَا بَیۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ﴾ حَذْف هَاء إقَامَة تَخْفِيف ﴿وَإِیتَاۤءِ ٱلزَّكَوٰةِ یَخَافُونَ یَوۡمࣰا تَتَقَلَّبُ﴾ تَضْطَرِب ﴿فِیهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَـٰرُ ٣٧﴾ مِنْ الْخَوْف الْقُلُوب بَيْن النَّجَاة وَالْهَلَاك وَالْأَبْصَار بَيْن نَاحِيَتَيْ الْيَمِين وَالشِّمَال هُوَ يَوْم الْقِيَامَة